Перевод слова
быть на дне душой
Часть речи
идиома
Транскрипция
[bi daʊn ɪn ðə maʊθ] (британский английский),[bi daʊn ɪn ðə maʊθ] (американский английский).
Примеры употребления
- Why do you look so down in the mouth? – Почему ты выглядишь таким унылым?
- He was really down in the mouth after losing the game. – Он был очень в унынии после проигрыша игры.
- Don’t be down in the mouth; it’s just a minor setback. – Не унывай; это всего лишь незначительная неудача.
- She seemed down in the mouth during the meeting. – Она выглядела унылой во время встречи.
- Are you feeling down in the mouth today? – Ты сегодня плохо себя чувствуешь?
- Everyone has days when they feel down in the mouth. – У всех бывают дни, когда они чувствуют себя плохо.
- His friends tried to cheer him up when he was down in the mouth. – Его друзья пытались поднять ему настроение, когда он был в унынии.
- What can I do to help you if you are down in the mouth? – Что я могу сделать, чтобы помочь тебе, если ты в унынии?
- She looked down in the mouth after hearing the news. – Она выглядела угнетенной после того, как услышала новости.
- Do you often feel down in the mouth about your job? – Ты часто чувствуешь себя угнетенным из-за своей работы?
- He doesn’t like to talk when he’s down in the mouth. – Ему не нравится говорить, когда он в унынии.
- Why is he so down in the mouth these days? – Почему он так уныл в последние дни?
- They tried to lift his spirits when he was down in the mouth. – Они пытались поднять ему настроение, когда он был в унынии.
- What makes you feel down in the mouth? – Что заставляет тебя чувствовать себя уныло?
- She couldn’t shake off the feeling of being down in the mouth. – Ей не удавалось избавиться от чувства уныния.
- Have you been down in the mouth since the breakup? – Ты унываешь с тех пор, как расстался?
- It’s hard to stay positive when you’re down in the mouth. – Трудно оставаться позитивным, когда ты в унынии.
- He cheered up after spending time with friends, as he had been down in the mouth. – Он развеселился после времени, проведенного с друзьями, так как был в унынии.
- Do you know anyone who’s been down in the mouth lately? – Ты знаешь кого-то, кто в последнее время был в унынии?
- She feels down in the mouth about her situation. – Она чувствует себя угнетенной из-за своей ситуации.
Узнайте как правильно пишется и читается слово be down in the mouth в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
- down – вниз
- mouth – рот
Формы слова
- be – быть
- down – печальный, унылый
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- He always seems to be down in the mouth after a loss. – Он всегда кажется угрюмым после поражения.
- Why are you down in the mouth today? – Почему ты сегодня так угрюм?
- She was down in the mouth because of the bad news. – Она была угрюмой из-за плохих новостей.
- Don’t be down in the mouth, things will get better. – Не будь угрюмым, всё наладится.
- His friends tried to cheer him up when he was down in the mouth. – Его друзья пытались поднять ему настроение, когда он был угрюм.
- Are you feeling down in the mouth about the exam results? – Ты расстроен результатами экзамена?
- She tried to hide her down in the mouth expression. – Она пыталась скрыть своё угрюмое выражение лица.
- What makes you feel down in the mouth? – Что заставляет тебя чувствовать себя угрюмым?
- He didn’t want to talk when he was down in the mouth. – Он не хотел говорить, когда был угрюм.
- Feeling down in the mouth can affect your productivity. – Угрюмость может повлиять на твою продуктивность.
- They noticed she was down in the mouth during the party. – Они заметили, что она была угрюмой на вечеринке.
- How can I help you if you’re down in the mouth? – Как я могу помочь тебе, если ты угрюм?
- He tends to be down in the mouth during winter. – Он обычно угрюм зимой.
- Why is he always so down in the mouth? – Почему он всегда такой угрюмый?
- She tried to distract him from feeling down in the mouth. – Она попыталась отвлечь его от угрюмости.
- Being down in the mouth won’t solve your problems. – Быть угрюмым не решит твоих проблем.
- Are you down in the mouth over a breakup? – Ты угрюм из-за разрыва?
- I couldn’t tell why my colleague was down in the mouth. – Я не мог понять, почему мой коллега был угрюм.
- Even the sunniest person can feel down in the mouth sometimes. – Даже самый жизнерадостный человек иногда может быть угрюмым.
- What’s got you down in the mouth? – Что тебя так угнетает?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово be down in the mouth может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.