Be at loggerheads

Перевод слова

быть в конфликте

Часть речи

идиома

Транскрипция

[biː æt ‘lɒɡəhɛdz] (британский английский),
[bi æt ‘lɔɡərˌhɛdz] (американский английский).

Примеры употребления

• Why are you two always at loggerheads? — Почему вы двое всегда в противоречии?
• They were at loggerheads over the best way to proceed. — Они были в противоречии по поводу наилучшего способа действий.
• Is it common for colleagues to be at loggerheads? — Обычно ли, что коллеги находятся в противоречии?
• The team seemed to be at loggerheads about the project details. — Команда, казалось, была в противоречии по поводу деталей проекта.
• Can a family function well if its members are at loggerheads? — Может ли семья успешно функционировать, если ее члены находятся в противоречии?
• I don’t understand why they are at loggerheads about such trivial matters. — Я не понимаю, почему они в противоречии по таким несущественным вопросам.
• Are you frequently at loggerheads with your neighbors? — Часто ли ты находишься в противоречии со своими соседями?
• They were at loggerheads during the negotiations. — Они находились в противоречии во время переговоров.
• Could being at loggerheads harm their relationship? — Может ли противоречие навредить их отношениям?
• Friends sometimes find themselves at loggerheads. — Друзья иногда оказываются в противоречии.
• Have you ever been at loggerheads with a close friend? — Ты когда-нибудь находился в противоречии с близким другом?
• Management and employees were at loggerheads over working conditions. — Руководство и сотрудники находились в противоречии по поводу условий труда.
• Why do you think politicians are often at loggerheads? — Почему, по твоему мнению, политики часто находятся в противоречии?
• The teacher noticed the students were at loggerheads about the assignment. — Учитель заметил, что студенты были в противоречии по поводу задания.
• Is it possible to resolve conflicts when parties are at loggerheads? — Возможно ли разрешить конфликты, когда стороны находятся в противоречии?
• They were at loggerheads over the choice of venue for the event. — Они были в противоречии по поводу выбора места для мероприятия.
• Have you seen coworkers at loggerheads before? — Ты когда-нибудь видел, чтобы коллеги были в противоречии?
• The two companies are at loggerheads in the marketplace. — Две компании находятся в противоречии на рынке.
• Why is it so difficult for friends to not be at loggerheads sometimes? — Почему друзьям так трудно иногда не находиться в противоречии?
• They often find themselves at loggerheads over their differences. — Они часто оказываются в противоречии из-за своих различий.

Узнайте как правильно пишется и читается слово be at loggerheads в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• logger — лесоруб, пилот
• head — голова

Формы слова

• to be at loggerheads — находиться в конфликтах

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• They have been at loggerheads over the budget. — Они находятся в конфронтации по поводу бюджета.
• Why are you at loggerheads with your colleague? — Почему вы в конфликте со своим коллегой?
• The two countries have been at loggerheads for years. — Эти две страны находятся в конфликте на протяжении многих лет.
• We are at loggerheads about the proposal. — Мы находимся в противоречии по поводу предложения.
• Is it necessary to be at loggerheads over this issue? — Необходимо ли конфликтовать по этому вопросу?
• The team has been at loggerheads since the last meeting. — Команда конфликтует с последней встречи.
• Can we avoid being at loggerheads in the future? — Можем ли мы избежать конфликтов в будущем?
• They are often at loggerheads regarding policy decisions. — Они часто находятся в конфликте относительно политических решений.
• Why are the partners at loggerheads with each other? — Почему партнеры находятся в конфликте друг с другом?
• The management team is at loggerheads with the employees. — Руководящая команда находится в конфликте с сотрудниками.
• We were at loggerheads during the negotiation process. — Мы находились в конфликте во время процесса переговоров.
• Is it wise to be at loggerheads over trivial matters? — Разумно ли конфликтовать из-за незначительных вопросов?
• The board members are at loggerheads about the new strategy. — Члены совета директоров находятся в конфликте по поводу новой стратегии.
• He tends to be at loggerheads with anyone who disagrees with him. — Он склонен конфликтовать с любым, кто не согласен с ним.
• What caused them to be at loggerheads so often? — Что привело их к тому, чтобы часто конфликтовать?
• They are at loggerheads over the project’s direction. — Они находятся в конфликте по поводу направления проекта.
• Can we solve this before it becomes a case of being at loggerheads? — Можем ли мы решить это, прежде чем это станет предметом конфликта?
• She has been at loggerheads with her supervisor lately. — В последнее время она находится в конфликте со своим руководителем.
• Are the two departments always at loggerheads? — Два отдела всегда в конфликте?
• The neighbors are at loggerheads about property boundaries. — Соседи находятся в конфликте по поводу границ собственности.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово be at loggerheads может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.