Back burner

Перевод слова

второстепенный вопрос

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[bæk ‘bɜːnər] (британский английский),
[bæk ‘bɜrnər] (американский английский).

Примеры употребления

• We need to put this project on the back burner for now. – Нам нужно отложить этот проект на второстепенный план на сейчас.
• Is this issue going to stay on the back burner? – Эта проблема останется второстепенной?
• She decided to put her travel plans on the back burner. – Она решила отложить свои планы на путешествие на второй план.
• When will we take this idea off the back burner? – Когда мы уберем эту идею с второстепенного плана?
• His studies had to be on the back burner for a while. – Его учеба должна была быть на второстепенном плане некоторое время.
• Is your health still on the back burner? – Твое здоровье все еще на второстепенном плане?
• The marketing campaign was placed on the back burner. – Маркетинговая кампания была отложена на второй план.
• What does it take to move this project off the back burner? – Что нужно, чтобы убрать этот проект с второстепенного плана?
• Some priorities have to go on the back burner during a crisis. – Некоторые приоритеты должны уйти на второй план во время кризиса.
• Is he planning to keep his career on the back burner? – Он собирается оставить свою карьеру на второстепенном плане?
• We can’t afford to let this problem stay on the back burner. – Мы не можем позволить себе, чтобы эта проблема оставалась на второстепенном плане.
• Her hobbies have been on the back burner since she started her job. – Ее увлечения были на второстепенном плане с тех пор, как она начала работать.
• Do you think this idea will remain on the back burner forever? – Ты думаешь, эта идея будет оставаться второстепенной навсегда?
• The budget cuts have forced several initiatives onto the back burner. – Сокращение бюджета заставило несколько инициатив стать второстепенными.
• Can we bring this discussion off the back burner? – Можем ли мы вывести эту дискуссию из второстепенного плана?
• Her dreams of writing a novel are currently on the back burner. – Ее мечты о написании романа в настоящее время на второстепенном плане.
• Are you okay with your plans being on the back burner? – Тебя устраивает, что твои планы на второстепенном плане?
• They decided to put their renovation plans on the back burner. – Они решили отложить свои планы по ремонту на второй план.
• Is there a way to avoid putting our goals on the back burner? – Есть ли способ избежать того, чтобы наши цели отошли на второй план?
• The merger talks are currently on the back burner. – Переговоры о слиянии в настоящее время находятся на второстепенном плане.

Узнайте как правильно пишется и читается слово back burner в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• back – задний, спина
• burn – гореть, жечь

Формы слова

• back-burner – второстепенное дело, которое отложено на потом
• to put on the back burner – отложить, сделать менее приоритетным

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Put the project on the back burner – Отложить проект на задний план.
• She feels like her career is on the back burner – Ей кажется, что её карьера на заднем плане.
• Is this issue still on the back burner? – Этот вопрос всё ещё на заднем плане?
• They decided to put their plans on the back burner – Они решили отложить свои планы на задний план.
• The research is on the back burner until funding is secured – Исследование на заднем плане, пока не будет получено финансирование.
• He’s been working on the side project that’s been on the back burner – Он работал над побочным проектом, который был на заднем плане.
• Can we move this topic to the back burner for now? – Можем ли мы сейчас отложить эту тему на задний план?
• Her personal goals have been on the back burner for too long – Её личные цели были на заднем плане слишком долго.
• Don’t let your health be on the back burner – Не позволяйте вашему здоровью быть на заднем плане.
• Will this initiative be put on the back burner? – Эта инициатива будет отложена на задний план?
• We have too many priorities; some will have to go on the back burner – У нас слишком много приоритетов, некоторые придётся отложить на задний план.
• The discussion about the new policy was placed on the back burner – Обсуждение новой политики было отложено на задний план.
• Can we keep this idea on the back burner for future reference? – Можем ли мы оставить эту идею на заднем плане для будущего использования?
• Her hobbies are often on the back burner due to work – Её хобби часто оказались на заднем плане из-за работы.
• The renovation plans are on the back burner until next year – Планы по ремонту отложены до следующего года.
• Is it wise to keep our savings on the back burner? – Разумно ли оставлять наши сбережения на заднем плане?
• They always put fun activities on the back burner when busy – Они всегда откладывают развлекательные мероприятия на задний план, когда заняты.
• His dream to travel is on the back burner at the moment – Его мечта путешествовать сейчас на заднем плане.
• Can you remind me to not let this goal go on the back burner? – Ты можешь напомнить мне не позволять этой цели оказаться на заднем плане?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово back burner может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.