All to pieces

Перевод слова

в пух и прах

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[ɔːl tə ‘piːsɪz] (британский английский),
[ɔl tə ‘pisɪz] (американский английский).

Примеры употребления

• He broke the vase all to pieces. – Он разбил вазу вдребезги.
• Did you tear the paper all to pieces? – Ты разорвал бумагу вдребезги?
• The car was smashed all to pieces in the accident. – Машина была разбита вдребезги в результате аварии.
• Are you sure this will rip all to pieces? – Ты уверен, что это порвется вдребезги?
• She was worried she’d lose everything and end up all to pieces. – Она боялась потерять всё и оказаться вдребезги.
• Why did you take that toy apart all to pieces? – Почему ты разобрал ту игрушку вдребезги?
• The storm left the house in ruins, all to pieces. – Шторм оставил дом в руинах, вдребезги.
• Did you really believe that could be put back together after it was torn all to pieces? – Ты действительно верил, что это можно было собрать после того, как оно было разорвано вдребезги?
• The contract was all to pieces after the negotiations. – Контракт был вдребезги после переговоров.
• He was so upset, he felt like his life was falling all to pieces. – Он был так расстроен, что чувствовал, будто его жизнь разваливается вдребезги.
• What should we do now that the plan is all to pieces? – Что нам теперь делать, если план развалился вдребезги?
• The shattered glass lay all to pieces on the floor. – Разбитое стекло лежало вдребезги на полу.
• Did you think he would react positively after being told off like that, all to pieces? – Ты думал, что он отреагирует положительно, после того как его так отчитывали, вдребезги?
• They saw that the arguments were all to pieces and changed their minds. – Они увидели, что доводы были вдребезги, и изменили свои мнения.
• Why throw everything away and make a mess all to pieces? – Почему выбрасывать всё и создавать беспорядок вдребезги?
• After the breakup, she felt her heart was all to pieces. – После разрыва она чувствовала, что её сердце разбито вдребезги.
• Doesn’t it bother you that your plans fell all to pieces? – Тебя не раздражает, что твои планы развалились вдребезги?
• We need to fix the project that has gone all to pieces. – Нам нужно исправить проект, который развалился вдребезги.
• His excuses were all to pieces and nobody believed him. – Его оправдания были вдребезги, и никто ему не поверил.
• Will she manage to get her life together after it fell all to pieces? – Сможет ли она собраться с жизнью после того, как всё развалилось вдребезги?

Узнайте как правильно пишется и читается слово all to pieces в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• all – все
• pieces – куски

Формы слова

• all to pieces – в дребезги

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• I was worried that the news would break him all to pieces. – Я боялся, что новости сломают его полностью.
• The storm left the old barn all to pieces. – Шторм оставил старый сарай в руинах.
• Did the criticism tear you all to pieces? – Те критика разорвала тебя на части?
• She felt all to pieces after the argument. – Она чувствовала себя разбитой после ссоры.
• The explosion left the building all to pieces. – Взрыв оставил здание в руинах.
• Are you sure you can handle the project without falling all to pieces? – Ты уверен, что сможешь справиться с проектом, не почувствовав себя разбитым?
• He fell all to pieces when he heard the bad news. – Он развалился на части, когда узнал плохие новости.
• Did the loss bring you all to pieces? – Утрата не разрушила тебя?
• After the difficult exam, she felt all to pieces. – После сложного экзамена она чувствовала себя разбитой.
• The car crash left the vehicle all to pieces. – Авария оставила машину в руинах.
• Are you falling all to pieces over this situation? – Ты не разваливаешься на части из-за этой ситуации?
• The emotional turmoil left him feeling all to pieces. – Эмоциональные переживания оставили его ощущение сломленного.
• Did the surprise party knock you all to pieces? – Сюрприз-пати не заставил тебя почувствовать себя разбитым?
• The defeat in the finals left the team all to pieces. – Поражение в финале оставило команду в руинах.
• She was all to pieces after the breakup. – Она была на грани после расставания.
• Is the stress at work leaving you all to pieces? – Стресс на работе не оставляет тебя в полном разорении?
• The accident left him feeling all to pieces. – Авария оставила его в полном расстройстве.
• After the failure, he felt like he was falling all to pieces. – После неудачи он чувствовал, что разрушается на части.
• The intense pressure during exams can break students all to pieces. – Интенсивное давление во время экзаменов может сломать студентов полностью.
• Are you really all to pieces, or is it just an act? – Ты действительно так разбит, или это просто притворство?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово all to pieces может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.