Приписать

Перевод слова

Варианты перевода слова приписать на английский

To append [ə’pɛnd] — приписать

  • Append to the document — Прикрепить к документу
  • Appendix to the report — Приложение к отчету
  • Append data — Добавить данные

To ascribe [ə’skraɪb] — приписать (что-то кому-то)

  • Ascribe a work to an author — Приписать работу автору
  • Ascribe the success to luck — Приписать успех удаче
  • Ascribe meaning to a text — Приписать смысл тексту

To attach [ə’tæʧ] — приписать (добавить к чему-либо)

  • Attach a file — Прикрепить файл
  • Attach a label — Приписать этикетку
  • Attach importance to an issue — Приписать важность вопросу

Основной перевод

Add

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский).

Транскрипция

[æd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я планирую приписать свои идеи к этому проекту. — I plan to add my ideas to this project.
  • Не забудьте приписать дату к документу. — Don’t forget to write the date on the document.
  • Почему ты решил приписать свои советы только в конце статьи? — Why did you choose to add your suggestions only at the end of the article?
  • Она решила приписать некоторые изменения в контракт. — She decided to add some amendments to the contract.
  • Ты можешь приписать свои мысли к этому исследованию? — Can you add your thoughts to this research?
  • Приписывать карты к сообщений было хорошей идеей. — Adding maps to the messages was a good idea.
  • Мы можем приписать его имя к проекту. — We can add his name to the project.
  • Как долго ты собираешься приписывать свои комментарии к этому тексту? — How long are you going to add your comments to this text?
  • Приписывать ложные факты опасно. — Adding false facts is dangerous.
  • Ты хочешь приписать свою версию событий? — Do you want to add your version of the events?
  • Приписав несколько дополнительных элементов, он улучшил презентацию. — By adding a few additional elements, he improved the presentation.
  • Почему бы тебе не приписать твое имя к этому проекту? — Why don’t you add your name to this project?
  • Я не собираюсь приписывать этот успех кому-то другому. — I’m not going to attribute this success to anyone else.
  • Приписывать идеи других людей без указания источника неправильно. — Adding other people’s ideas without citing sources is wrong.
  • Как ты можешь приписать свои переживания к этому произведению? — How can you add your experiences to this work?
  • Он решил приписать свою точку зрения к обсуждению. — He decided to add his perspective to the discussion.
  • Когда ты собираешься приписать свои комментарии? — When are you going to add your comments?
  • Мы должны приписать ошибки, которые были сделаны. — We should attribute the mistakes that were made.
  • Хочешь ли ты приписать свои заметки к этому отчету? — Would you like to add your notes to this report?
  • Приписывание кадров к проекту заняло много времени. — Adding frames to the project took a lot of time.

Однокоренные слова

  • Приписка — Addition
  • Приписной — Supplemental
  • Приписывать — To assign
  • Приписчик — Appender

Формы слова

  • Приписать (infinitive) — To add
  • Приписал (past tense, masculine) — Added
  • Приписала (past tense, feminine) — Added
  • Приписал(и) (plural) — Added
  • Приписываю (present tense) — I am adding
  • Приписываешь (present tense) — You are adding
  • Приписывал (past tense) — Was adding

Словосочетания

  • Приписать мнение — To append an opinion
  • Приписать значение — To assign a value
  • Приписать авторство — To attribute authorship
  • Приписать результат — To attach a result
  • Приписать к тексту — To add to the text
  • Приписать ошибку — To attribute a mistake
  • Приписать идею — To assign an idea
  • Приписать заработок — To add a earning
  • Приписать дополнительные сведения — To append additional information
  • Приписать оценку — To assign an assessment
  • Приписать интенцию — To append an intention
  • Приписать изменения — To attribute changes
  • Приписать характеристику — To add a description
  • Приписать заслугу — To assign merit
  • Приписать количество — To add a quantity
  • Приписать объяснение — To assign an explanation
  • Приписать ответственность — To attribute responsibility
  • Приписать заслуги — To credit contributions
  • Приписать свои слова — To append one’s words
  • Приписать личное мнение — To attach a personal opinion
  • Приписать выводы — To append conclusions