Дюжий

Перевод слова

Варианты перевода слова дюжий на английский

sturdy [стёрди] — крепкий

  • sturdy construction — крепкая конструкция
  • sturdy build — крепкое телосложение
  • sturdy furniture — крепкая мебель

strong [стронг] — сильный

  • strong man — сильный человек
  • strong character — сильный характер
  • strong foundation — прочный фундамент

robust [робаст] — robust

  • robust health — крепкое здоровье
  • robust system — надежная система
  • robust design — прочный дизайн

Основной перевод

sturdy

Часть речи

прилагательное (в русском языке), adjective (в английском языке)

Транскрипция

[ˈstɜːrdi] (британский английский),
[ˈstɜrdi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был дюжий и мог поднять тяжести. — He was sturdy and could lift heavy weights.
  • Дюжие ребята всегда вызвали уважение. — Strong guys always commanded respect.
  • Как ты думаешь, он достаточно дюжий для этой работы? — Do you think he is strong enough for this job?
  • Она ловко справилась с дюжими задачами. — She skillfully handled the tough tasks.
  • У него дюжая физическая подготовка. — He has strong physical fitness.
  • Почему ты не планируешь дюжую тренировку на завтра? — Why aren’t you planning a tough workout for tomorrow?
  • В лесу мы встретили дюжего медведя. — In the forest, we encountered a robust bear.
  • Дюжий ветер дул с севера. — A strong wind blew from the north.
  • Ты когда-нибудь видел дюжих спортсменов? — Have you ever seen strong athletes?
  • Он всегда выбирает дюжую машину для путешествий. — He always chooses a robust car for trips.
  • Какой дюжий противник стоит перед ними? — What a strong opponent stands before them?
  • Она кажется дюжей, но на самом деле очень хрупкая. — She seems sturdy, but in reality, she is very fragile.
  • Мне нужны дюжие выходные для восстановления сил. — I need a solid weekend to recuperate.
  • Кто отвечает за дюжие физические тренировки в группе? — Who is responsible for the tough physical training in the group?
  • Этот дюжий механизм требует особого ухода. — This robust mechanism requires special care.
  • Есть ли у тебя дюжая поддержка на этом этапе? — Do you have strong support at this stage?
  • Мы ждем дюжих новостей от больницы. — We are awaiting serious news from the hospital.
  • Можно ли считать такой план дюжым? — Can such a plan be considered solid?
  • Почему бы не выбрать дюжую стратегию для победы? — Why not choose a strong strategy for victory?
  • Его дюжие навыки в профессии впечатляют. — His robust skills in the profession are impressive.

Однокоренные слова

  • Дюжий — Sturdy
  • Дюжесть — Sturdiness
  • Дюжить — To be strong

Формы слова

  • Дюжий — Strong
  • Дюжая — Strong (feminine)
  • Дюжее — Strong (neuter)
  • Дюжие — Strong (plural)

Словосочетания

  • Дюжий мужчина — Strong man
  • Дюжий телосложение — Sturdy build
  • Дюжий физически — Physically robust
  • Дюжий воробей — Strapping sparrow
  • Дюжий здоровье — Vigorous health
  • Дюжий духом — Strong in spirit
  • Дюжий характер — Strong character
  • Дюжий на вид — Sturdy in appearance
  • Дюжий в работе — Strong in work
  • Дюжий парень — Rugged guy
  • Дюжий работник — Hardy worker
  • Дюжий дух — Hardy spirit
  • Дюжий живот — Potent belly
  • Дюжий вес — Substantial weight
  • Дюжий стейк — Hearty steak
  • Дюжий обед — Substantial lunch
  • Дюжий подход — Strong approach
  • Дюжий успех — Strong success
  • Дюжий опыт — Vast experience
  • Дюжий оптимизм — Robust optimism