Привязанность

Перевод слова

Варианты перевода слова привязанность на английский

Attachment [ə’tæʧmənt] — привязанность

  • Emotional attachment — эмоциональная привязанность
  • Child-parent attachment — привязанность между ребенком и родителем
  • Secure attachment — надежная привязанность

Affection [ə’fɛkʃən] — привязанность

  • Parental affection — родительская привязанность
  • Show affection — проявлять привязанность
  • Mutual affection — взаимная привязанность

Bonding [‘bɑndɪŋ] — привязанность

  • Attachment bonding — привязанностное связывание
  • Social bonding — социальная привязанность
  • Bonding experience — опыт привязанности

Основной перевод

Attachment

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[əˈtæʧmənt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его привязанность к семье была очевидна. — His attachment to his family was evident.
  • Она испытывает сильную привязанность к своему питомцу. — She feels a strong attachment to her pet.
  • Какова ваша привязанность к месту, где вы выросли? — What is your attachment to the place where you grew up?
  • Привязанность может быть как положительной, так и отрицательной. — Attachment can be both positive and negative.
  • Он чувствовал привязанность к родным краям. — He felt an attachment to his homeland.
  • Разве не бывает привязанности к вещам? — Isn’t there attachment to material things?
  • Привязанность между матерью и ребенком очень сильна. — The attachment between a mother and her child is very strong.
  • Как вы справляетесь с привязанностями в своей жизни? — How do you deal with attachments in your life?
  • Привязанность порой мешает двигаться дальше. — Attachment sometimes hinders progress.
  • Она не может избавиться от привязанности к своему экс-партнеру. — She cannot get rid of her attachment to her ex-partner.
  • Зачем ему такая привязанность к материальным вещам? — Why does he have such an attachment to material things?
  • Его привязанность к традициям заслуживает уважения. — His attachment to traditions deserves respect.
  • Есть ли у вас привязанность к каким-либо хобби? — Do you have an attachment to any hobbies?
  • Привязанность к друзьям может значительно улучшить вашу жизнь. — Attachment to friends can significantly improve your life.
  • Я чувствую глубокую привязанность к этому дому. — I feel a deep attachment to this house.
  • Привязанность может вести к зависимостям. — Attachment can lead to dependencies.
  • Как привязанность влияет на наше поведение? — How does attachment influence our behavior?
  • Привязанность может быть источником как счастья, так и страданий. — Attachment can be a source of both happiness and suffering.
  • Нужна ли вам такая привязанность? — Do you need such an attachment?
  • Привязанность к определённым людям может вызвать стресс. — Attachment to certain people can cause stress.

Однокоренные слова

  • Привязанный — Attached
  • Привязывать — To attach
  • Привязка — Attachment

Формы слова

  • Привязанность — Attachment
  • Привязанности — Attachments
  • Привязанности (ед.ч.) — Attachment (singular)
  • Привязанностей (мн.ч.) — Attachments (plural)

Словосочетания

  • Привязанность к семье — Attachment to family
  • Эмоциональная привязанность — Emotional attachment
  • Привязанность к друзьям — Attachment to friends
  • Привязанность к дому — Attachment to home
  • Привязанность к питомцу — Attachment to a pet
  • Привязанность в отношениях — Attachment in relationships
  • Привязанность к культуре — Attachment to culture
  • Привязанность к традициям — Attachment to traditions
  • Привязанность к месту — Attachment to a place
  • Привязанность к работе — Attachment to work
  • Привязанность к событиям — Attachment to events
  • Привязанность к мнению других — Attachment to others’ opinions
  • Привязанность к предметам — Attachment to objects
  • Психологическая привязанность — Psychological attachment
  • Привязанность к материальным вещам — Attachment to material things
  • Привязанность к чувству безопасности — Attachment to a sense of security
  • Привязанность к привычкам — Attachment to habits
  • Привязанность к личным ценностям — Attachment to personal values
  • Привязанность в детстве — Attachment in childhood
  • Сильная привязанность — Strong attachment