Прочь

Перевод слова

Варианты перевода слова прочь на английский

Away [ə’weɪ] — прочь

  • Go away — Уйти прочь
  • Walk away — Уйти прочь
  • Drive away — Уехать прочь

Off [ɔf] — прочь

  • Get off — Прочь/сойти
  • Take off — Снять прочь
  • Run off — Убежать прочь

Afar [ə’fɑr] — прочь, издалека

  • Look afar — Смотреть прочь
  • Stand afar — Стоять прочь
  • Call from afar — Звонить издалека

Основной перевод

Away

Часть речи

В русском языке — наречие, в английском языке — наречие.

Транскрипция

[əˈweɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он ушёл прочь от всех, кто его беспокоил. — He walked away from everyone who bothered him.
  • Можешь убрать это прочь от моего лица? — Can you move that away from my face?
  • Прочь с дороги! — Get out of the way!
  • Она прогнала все мысли прочь. — She pushed all thoughts away.
  • Прочь от этого места! — Away from this place!
  • Как ты можешь так относиться прочь? — How can you turn away like that?
  • Он просто прочь ушёл, не попрощавшись. — He just left without saying goodbye.
  • Почему ты не можешь прочь забыть об этом? — Why can’t you just forget about it?
  • Прочь от меня, пожалуйста! — Please, stay away from me!
  • Не смей уходить прочь, пока не поговорим. — Don’t you dare walk away until we talk.
  • Удалите это прочь из своей памяти. — Remove that from your memory.
  • Где ты был так долго, чтобы прочь уйти? — Where have you been to be away for so long?
  • Почему ты остаёшься здесь, когда всё прочь? — Why do you stay here when everything is gone?
  • Всё было прочь в мгновение ока. — Everything was gone in the blink of an eye.
  • Прочь отсюда, пока не стало слишком поздно. — Get away from here before it’s too late.
  • Она сказала ему прочь уйти. — She told him to go away.
  • Куда ты собираешься прочь? — Where are you going away?
  • Мне нужно, чтобы ты прочь отдохнул. — I need you to take a break.
  • Думаешь, смог бы уйти прочь навсегда? — Do you think you could leave forever?
  • Почему ты хочешь прочь уйти, когда я рядом? — Why do you want to leave when I’m around?

Однокоренные слова

  • Прочьть (выметать) — to sweep away
  • Прочьтье (отстранение) — removal
  • Прочность (устойчивость) — stability

Формы слова

  • Прочь (составная форма) — away
  • Прочные (прилагательное) — solid, stable
  • Прочность (существительное) — sturdiness

Словосочетания

  • Прочь от дома — Away from home
  • Прочь с дороги — Off the road
  • Прочь от мыслей — Away from thoughts
  • Прочь от проблем — Away from problems
  • Прочь к шуму — Away to the noise
  • Прочь от страха — Away from fear
  • Прочь в лес — Away to the forest
  • Прочь с работы — Off from work
  • Прочь от реальности — Away from reality
  • Прочь от негативных людей — Away from negative people
  • Прочь в путешествие — Away on a journey
  • Прочь от суеты — Away from the hustle and bustle
  • Прочь от скуки — Away from boredom
  • Прочь в отпуск — Away on vacation
  • Прочь от лишних забот — Away from unnecessary worries
  • Прочь от привычек — Away from habits
  • Прочь к мечтам — Away to dreams
  • Прочь в новый мир — Away to a new world
  • Прочь от негативной энергии — Away from negative energy
  • Прочь к новым приключениям — Away to new adventures