Сдержаться

Перевод слова

Варианты перевода слова сдержаться на английский

To hold back [ту холдз бэк] — сдержаться

  • To hold back one’s emotions — сдерживать свои эмоции
  • To hold back laughter — сдерживать смех
  • To hold back tears — сдерживать слезы

To restrain [ту ристрейн] — сдерживаться

  • To restrain oneself — сдерживать себя
  • To restrain from acting — сдерживаться от действий
  • To restrain emotions — сдерживать эмоции

To refrain [ту рифрейн] — воздержаться

  • To refrain from speaking — воздерживаться от разговора
  • To refrain from eating — воздерживаться от еды
  • To refrain from commenting — воздерживаться от комментариев

Основной перевод

Restrain

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[rɪ’streɪn] (британский английский),
[rɪ’streɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он не смог сдержаться и рассмеялся. — He couldn’t hold back and laughed.
  • Мне нужно сдержаться от покупки этой юбки. — I need to hold myself back from buying that skirt.
  • Вы сможете сдержаться от сладостей? — Will you be able to hold back from sweets?
  • Она пыталась сдержаться, но слезы все равно потекли. — She tried to hold back, but the tears flowed anyway.
  • Как вы можете сдержаться во время стресса? — How can you hold back during stress?
  • Он сдержался и не ответил на провокацию. — He held back and did not respond to the provocation.
  • Она не могла сдержаться от того, чтобы не прокомментировать. — She couldn’t hold back from commenting.
  • Почему ты не можешь сдержаться от споров? — Why can’t you hold back from arguments?
  • Сдержаться в трудные времена очень важно. — Holding back during tough times is very important.
  • Он всегда сдерживается в разговоре о деньгах. — He always holds back when talking about money.
  • Сможешь ли ты сдержаться и не посмотреть этот фильм? — Will you be able to hold back and not watch this movie?
  • Нужно сдержаться и не выдавать свои эмоции. — It’s necessary to hold back and not show your emotions.
  • Почему так трудно сдержаться при вкусной еде? — Why is it so hard to hold back when there is delicious food?
  • Она сдержалась и не стала повторять ту же ошибку. — She held back and did not repeat the same mistake.
  • Он считает, что иногда лучше сдержаться. — He believes that sometimes it is better to hold back.
  • Иногда трудно сдержаться от критики. — Sometimes it is hard to hold back from criticism.
  • Как ты можешь сдержаться, когда ты злой? — How can you hold back when you are angry?
  • Все спрашивали, сможет ли он сдержаться. — Everyone asked if he would be able to hold back.
  • Сдержаться от разговоров о политике очень трудно. — It is very difficult to hold back from talking about politics.
  • Она сдержалась, даже когда ей было очень обидно. — She held back, even when it was very hurtful to her.

Однокоренные слова

  • Сдерживание — Restraint
  • Сдержанный — Reserved
  • Сдержанность — Quietness/Control

Формы слова

  • Сдержался — Held back
  • Сдержись — Hold back!
  • Сдержитесь — Hold back! (plural/formal)

Словосочетания

  • Сдержаться от покупки — Restrain from buying
  • Сдержаться от смеха — Restrain from laughing
  • Сдержаться от комментариев — Restrain from commenting
  • Сдержаться от эмоций — Restrain from emotions
  • Сдержаться во время спора — Restrain during an argument
  • Сдержаться перед искушением — Restrain before temptation
  • Сдержаться на вечеринке — Restrain at the party
  • Сдержаться в критической ситуации — Restrain in a critical situation
  • Сдержаться от агрессии — Restrain from aggression
  • Сдержаться в напряженной ситуации — Restrain in a tense situation
  • Сдержаться, чтобы не обидеть — Restrain from offending
  • Сдержаться и успокоиться — Restrain and calm down
  • Сдержаться от гнева — Restrain from anger
  • Сдержаться, когда хочется говорить — Restrain when wanting to speak
  • Сдержаться на встрече — Restrain at the meeting
  • Сдержаться перед авторитетом — Restrain before authority
  • Сдержаться от слов — Restrain from words
  • Сдержаться в отношениях — Restrain in relationships
  • Сдержаться в финансовых вопросах — Restrain in financial matters
  • Сдержаться в общении — Restrain in communication