Обход

Перевод слова

Варианты перевода слова обход на английский

Circumvention [sɜːr’kʌm.vən.ʃən] — обход, уклонение

  • Circumvention of laws — обход законов
  • Circumvention of restrictions — обход ограничений
  • Legal circumvention — законный обход

Bypass [‘baɪ.pæs] — обход, альтернативный путь

  • Traffic bypass — объезд для автомобилей
  • Bypass surgery — операция обхода
  • Bypass road — объездная дорога

Detour [‘diː.tʊr] — объезд, временный обход

  • Road detour — объезд дороги
  • Detour signs — знаки объезда
  • Take a detour — сделать объезд

Основной перевод

Bypass

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈbaɪpɑːs] (британский английский),
[ˈbaɪpæs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот обход поможет нам избежать пробок. — This detour will help us avoid traffic jams.

2. Он нашел короткий обход, чтобы добраться до работы быстрее. — He found a short bypass to get to work faster.

3. Сделай обход дома перед тем, как уйти. — Make a round of the house before you leave.

4. Почему мы не можем сделать обход через парк? — Why can’t we take a detour through the park?

5. Обход делал работу менее утомительной. — The detour made the job less tiring.

6. Я не знаю, как сделать обход для случая с прошлым. — I don’t know how to make a bypass for the previous case.

7. Обход был закрыт из-за ремонта дороги. — The bypass was closed due to road repairs.

8. Зачем нам нужен этот обход? — Why do we need this detour?

9. Она предложила сделать обход и выйти на другую улицу. — She suggested making a detour and going out onto another street.

10. Наша команда решила сделать обход во время соревнования. — Our team decided to take a detour during the competition.

11. Тебе нужно пройти обход, чтобы увидеть всю округу. — You need to take a round to see the whole area.

12. Он действительно не хотел делать обход вокруг этого вопроса. — He really didn’t want to circumvent this issue.

13. Мы должны сделать обход, чтобы избежать заторов. — We need to take a detour to avoid congestion.

14. Последний обход занял больше времени, чем ожидалось. — The last detour took longer than expected.

15. Почему ты выбрал такой длинный обход? — Why did you choose such a long bypass?

16. Этот обход был безопаснее для детей. — This bypass was safer for children.

17. Она уклонилась от вопроса и сделала обход. — She dodged the question and took a detour.

18. Они сделали обход, чтобы спланировать новый маршрут. — They made a detour to plan a new route.

19. Есть ли удобный обход для этого участка? — Is there a convenient bypass for this section?

20. Обход по городу занял около часа. — The round through the city took about an hour.

Однокоренные слова

  • Обходчик — Detourist
  • Обходить — To detour
  • Обходной — Detour
  • Обходительный — Courteous (in a different context)

Формы слова

  • Обход — Detour
  • Обходы — Detours
  • Обходился — Circumvented
  • Обходил — Detoured

Словосочетания

  • Обход территории — Area patrol
  • Обход препятствий — Obstacle bypass
  • Обходный путь — Detour
  • Обход правил — Circumvention of rules
  • Обходная дорога — Bypass road
  • Обход законодательных актов — Evasion of legislation
  • Обход трудностей — Overcoming difficulties
  • Обход документов — Document review
  • Обход жилья — Home visit
  • Обход системы — System bypass
  • Обход автомобиля — Vehicle inspection
  • Обход информации — Information review
  • Обход предложений — Offer review
  • Обход паутины — Web crawl
  • Обход вируса — Virus bypass
  • Обход границы — Border crossing
  • Обход пациента — Patient check-up
  • Обход исследований — Research review
  • Обход программы — Program audit
  • Обход сайта — Website navigation
  • Обход маршрута — Route detour