Торопиться

Перевод слова

Варианты перевода слова торопиться на английский

Hurry [‘hɜːri] — торопиться

  • Hurry up — поторопись
  • In a hurry — в спешке
  • Hurry along — поторопиться, ускориться

Rush [rʌʃ] — спешить

  • Rush to finish — спешить закончить
  • In a rush — в спешке
  • Rush hour — час пик

Speed up [spiːd ʌp] — ускорять

  • Speed up the process — ускорить процесс
  • Speed up the meeting — ускорить встречу
  • Speed up delivery — ускорить доставку

Основной перевод

Hurry

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈhʌri] (британский английский),
[ˈhɜri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно торопиться, у меня встреча через 10 минут. — I need to hurry, I have a meeting in 10 minutes.
  • Почему ты торопишься? — Why are you in a hurry?
  • Не стоит торопиться, у нас есть время. — There’s no need to rush, we have time.
  • Торопись, автобус уже уходит! — Hurry up, the bus is leaving!
  • Ей сказали, что не нужно торопиться с решением. — She was told not to rush into a decision.
  • Ты уже собрался? Ты выглядишь так, будто торопишься. — Are you ready? You look like you’re in a hurry.
  • Собираться без толку, когда пора торопиться. — It’s pointless to dawdle when it’s time to hurry.
  • Сколько времени нам нужно, чтобы торопиться в аэропорт? — How much time do we need to hurry to the airport?
  • Куда ты так торопишься? — Where are you hurrying to?
  • Он всегда торопится, даже когда нет причины. — He always rushes, even when there’s no reason.
  • Я не люблю торопиться на работе. — I don’t like to hurry at work.
  • Она не знает, как торопиться правильно. — She doesn’t know how to hurry properly.
  • Тебе нужно торопиться, иначе опоздаешь! — You need to hurry, or you’ll be late!
  • Он не стал торопиться с выбором машины. — He didn’t rush his choice of car.
  • Как ты можешь торопиться, если времени достаточно? — How can you be in a hurry if there’s plenty of time?
  • Не торопись с этой важной задачей. — Don’t rush this important task.
  • Торопиться не имеет смысла, если результат страдает. — Rushing doesn’t make sense if the result suffers.
  • Когда нам нужно будет торопиться, я скажу тебе. — When we need to hurry, I’ll let you know.
  • Ты уверена, что правильно торопишься? — Are you sure you are hurrying correctly?
  • Если ты начинаешь торопиться, ты можешь сделать ошибку. — If you start to hurry, you might make a mistake.

Однокоренные слова

  • Торопливый — Hasty
  • Торопливо — Hastily
  • Торопливость — Hastiness

Формы слова

  • Торопиться (инфинитив) — To hurry (infinitive)
  • Тороплюсь (я) — I hurry
  • Торопишься (ты) — You hurry
  • Торопится (он/она/оно) — He/She/It hurries
  • Торопимся (мы) — We hurry
  • Торопитесь (вы) — You hurry (plural/formal)
  • Торопятся (они) — They hurry

Словосочетания

  • Я не хочу торопиться. — I don’t want to hurry.
  • Не торопись с решением. — Don’t rush with the decision.
  • Он всегда торопится. — He is always in a hurry.
  • Мы торопились на автобус. — We were hurrying to catch the bus.
  • Ты слишком торопишься. — You are rushing too much.
  • Она торопится на работу. — She is hurrying to work.
  • Я люблю, когда никто не торопится. — I love it when no one is in a hurry.
  • Торопиться не стоит. — It’s not worth hurrying.
  • Он говорит, что не надо торопиться. — He says that there’s no need to hurry.
  • Я всегда тороплюсь, когда иду к врачу. — I always hurry when I go to the doctor.
  • Не торопите события. — Don’t rush things.
  • Давайте не будем торопиться с поездкой. — Let’s not rush the trip.
  • Она быстро оделась и торопилась выйти. — She got dressed quickly and hurried to go out.
  • Мы можем остановиться и не торопиться. — We can stop and take our time.
  • Он торопится закончить проект. — He is hurrying to finish the project.
  • Не стоит торопиться, все равно не закончишь вовремя. — There’s no point in hurrying; you won’t finish on time anyway.
  • Торопясь, он забыл ключи. — In a hurry, he forgot the keys.
  • Торопиться опасно. — Hurrying is dangerous.
  • Постарайся не торопиться во время экзамена. — Try not to hurry during the exam.
  • Я тороплюсь на встречу. — I am hurrying to the meeting.