Стыд

Перевод слова

Варианты перевода слова стыд на английский

Shame [ʃeɪm] — стыд

  • to feel shame — испытывать стыд
  • a sense of shame — чувство стыда
  • shame on you — стыд тебе

Embarrassment [ɪm’bærəsmənt] — смущение, неловкость

  • to feel embarrassment — испытывать смущение
  • a moment of embarrassment — момент неловкости
  • to cause embarrassment — вызвать смущение

Disgrace [dɪs’ɡreɪs] — позор, бесчестие

  • to bring disgrace — привести к позору
  • a mark of disgrace — знак позора
  • to live in disgrace — жить в позоре

Основной перевод

Shame

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ʃeɪm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я чувствую стыд за свои действия. — I feel shame for my actions.
  • Почему ты испытываешь такой стыд? — Why do you feel such shame?
  • Он не мог скрыть своего стыда. — He couldn’t hide his shame.
  • Стыд заставил её замолчать. — Shame made her silent.
  • Что вызывает у тебя стыд? — What causes you shame?
  • Я испытал стыд, когда увидел ее. — I felt shame when I saw her.
  • Стыд бывает очень тяжёлым. — Shame can be very heavy.
  • Она чувствует стыд за своё поведение. — She feels shame for her behavior.
  • Стыд — это естественная человеческая эмоция. — Shame is a natural human emotion.
  • Как справиться со стыдом? — How to cope with shame?
  • Стыд может мешать нашим отношениям. — Shame can hinder our relationships.
  • Он испытывает стыд, когда говорит об этом. — He feels shame when he talks about it.
  • Почему стыд так трудно преодолеть? — Why is it so hard to overcome shame?
  • Её глаза наполнились стыдом. — Her eyes filled with shame.
  • Стыд игроков заметен на поле. — The players’ shame is evident on the field.
  • Стыд за прошлые ошибки преследует меня. — Shame for past mistakes haunts me.
  • Что не даёт тебе избавиться от стыда? — What prevents you from getting rid of your shame?
  • Стыд будет с нами, если мы не простим себя. — Shame will stay with us if we don’t forgive ourselves.
  • Он долго испытывал стыд за свои слова. — He felt shame for his words for a long time.
  • Как ты можешь помочь людям справиться со стыдом? — How can you help people cope with shame?

Однокоренные слова

  • Стыдиться — to be ashamed
  • Стыдливый — ashamed, shy
  • Стыдня (устар.) — shame (archaic)

Формы слова

  • Стыд — shame
  • Стыда — of shame
  • Стыду — to shame
  • Стыдом — with shame
  • Стыдики — shame (plural, colloquial)

Словосочетания

  • Чувство стыда — Feeling of shame
  • Испытывать стыд — To feel shame
  • Скрывать стыд — To hide shame
  • Преодолеть стыд — To overcome shame
  • Стыд за ошибки — Shame for mistakes
  • Стыдливое поведение — Shameful behavior
  • Стыд за свои поступки — Shame for one’s actions
  • Погружение в стыд — Immersion in shame
  • Стыд из-за провала — Shame due to failure
  • Чувствовать стыд — To feel ashamed
  • Стыд и вина — Shame and guilt
  • Стыдливый взгляд — Shameful glance
  • Избавиться от стыда — To get rid of shame
  • Стыд за поведение других — Shame for others’ behavior
  • Стыд за культурные различия — Shame for cultural differences
  • Неприязнь и стыд — Dislike and shame
  • Стыд в обществе — Shame in society
  • Стыд в личной жизни — Shame in personal life
  • Стыд за свои корни — Shame for one’s roots
  • Преодоление стыда — Overcoming shame