Издеваться

Перевод слова

Варианты перевода слова издеваться на английский

To mock [tu mɔk] — Издеваться

  • He mocked her appearance — Он издевался над ее внешностью
  • Don’t mock me — Не издевайся надо мной
  • They were mocking the teacher — Они издевались над учителем

To taunt [tu tɔnt] — Насмехаться

  • She taunted him about his mistakes — Она насмехалась над его ошибками
  • Stop taunting your brother — Перестань насмехаться над братом
  • They enjoyed taunting each other — Им нравилось насмехаться друг над другом

To ridicule [tu ‘rɪdɪkjuːl] — Высмеивать

  • He was ridiculed for his ideas — Его высмеивали за его идеи
  • She felt ridiculed in front of her peers — Она чувствовала себя высмеянной перед сверстниками
  • They ridiculed the ridiculous plan — Они высмеяли этот абсурдный план

To deride [tu dɪ’raɪd] — Высмеивать, насмехаться

  • They derided his efforts — Они высмеяли его старания
  • Don’t deride others for their choices — Не насмехайтесь над выборами других
  • She felt derided for being different — Она чувствовала себя высмеянной за то, что была другой

Основной перевод

To mock

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tʊ mɒk] (британский английский),
[tʊ mɑk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он всегда издевается над своими друзьями. — He always mocks his friends.

2. Почему ты издеваешься над бедным котенком? — Why are you teasing the poor kitten?

3. Не стоит издеваться над теми, кто слабее тебя. — You shouldn’t ridicule those who are weaker than you.

4. Она издевается над его неуклюжестью. — She taunts him for his clumsiness.

5. Издевательства в школе могут сильно повлиять на ученика. — Bullying at school can significantly affect a student.

6. Он любит издеваться над своими коллегами в офисе. — He enjoys making fun of his coworkers in the office.

7. Зачем ты продолжаешь издеваться? — Why do you keep mocking?

8. Издеваться над другим человеком — это неправильно. — Mocking another person is wrong.

9. Я не понимаю, почему ты издеваешься над этими шутками. — I don’t understand why you are ridiculing these jokes.

10. Она не могла терпеть издевательства со стороны одноклассников. — She couldn’t stand the bullying from her classmates.

11. Ты не должен издеваться над его идеями. — You shouldn’t make fun of his ideas.

12. Издевательства могут иметь серьезные последствия. — Bullying can have serious consequences.

13. Мне не нравится, когда кто-то издевается надо мной. — I don’t like it when someone mocks me.

14. Почему ты так издеваешься? — Why are you mocking like that?

15. Издевающийся смех слышался из толпы. — Mocking laughter could be heard from the crowd.

16. Он не заметил, как его шутки начали выглядеть как издевательства. — He didn’t notice how his jokes started to appear as ridicule.

17. Издевательства в интернете становятся все более распространенными. — Online bullying is becoming increasingly common.

18. Ты знаешь, что издеваться над другими — это не весело? — Do you know that mocking others is not funny?

19. Издевательства могут привести к депрессии. — Bullying can lead to depression.

20. Я был свидетелем того, как он издевается над своими соперниками. — I witnessed him mocking his rivals.

Однокоренные слова

  • Издевательство — Mockery
  • Издевательский — Mocking
  • Издеватель — Mocking person
  • Издеваться — To mock

Формы слова

  • Издеваюсь — I mock
  • Издеваешься — You mock
  • Издевается — He/She mocks
  • Издевались — They mocked
  • Издевался — He mocked

Словосочетания

  • Издеваться над кем-то — to mock someone
  • Не стоит издеваться — it’s not worth mocking
  • Издеваться над идеей — to ridicule the idea
  • Издеваться друг над другом — to tease each other
  • Издеваться над слабым — to bully the weak
  • Издеваться над ошибками — to make fun of mistakes
  • Издеваться над внешностью — to mock someone’s appearance
  • Издеваться из-за неудач — to laugh at failures
  • Издеваться над чувствами — to play with feelings
  • Издеваться из-за мнения — to mock someone’s opinion
  • Его слова звучали как издевательство — His words sounded like mockery
  • Она не собирается издеваться — She’s not going to mock
  • Издеваться в шутливой форме — to mock in a joking manner
  • Издеваться над сложной задачей — to ridicule a difficult task
  • Он часто издевается над собой — He often mocks himself
  • Издеваться в коллективе — to mock within the team
  • Издеваться над традициями — to make fun of traditions
  • Издеваться в соцсетях — to mock on social media
  • Я не люблю, когда надо мной издеваются — I don’t like it when people mock me
  • Издеваться над любимым фильмом — to mock a favorite movie