Решиться

Перевод слова

Варианты перевода слова решиться на английский

Decide [dɪ’saɪd] — решение, принять решение

  • To decide on something — решиться на что-то
  • She couldn’t decide what to wear — Она не могла решить, что надеть
  • It’s time to decide — Время принять решение

Resolve [rɪ’zɒlv] — разрешить, решить

  • To resolve the issue — решить проблему
  • He resolved to change his lifestyle — Он решил изменить свой образ жизни
  • We need to resolve this conflict — Нам нужно разрешить этот конфликт

Make up one’s mind [meɪk ʌp wʌnz maɪnd] — определиться, решить

  • I need to make up my mind soon — Мне нужно скоро определиться
  • She made up her mind to study abroad — Она решила учиться за границей
  • Have you made up your mind yet? — Ты уже решил?

Основной перевод

Determine

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɪˈtɜː.mɪn] (британский английский),
[dɪˈtɜr.mɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я не мог решиться на этот шаг. — I couldn’t bring myself to take that step.

2. Ты решился попробовать новый вид спорта? — Did you decide to try a new sport?

3. Она решилась поделиться своими мыслями. — She dared to share her thoughts.

4. Решитесь, наконец, на переезд! — Finally, decide to move!

5. Он долго не мог решиться, какую книгу купить. — He couldn’t decide for a long time which book to buy.

6. Ты почему не решаешься высказать свое мнение? — Why don’t you dare to express your opinion?

7. Мы все ждем, когда они решатся на встречу. — We are all waiting for them to decide on a meeting.

8. Она не знала, решиться ли ей на эту авантюру. — She didn’t know whether to take the plunge on this adventure.

9. Он решился поговорить с ней откровенно. — He decided to talk to her frankly.

10. Вы уже решились на покупку квартиры? — Have you decided to buy an apartment yet?

11. Я решил, что мне нужно решиться на изменения в жизни. — I decided that I need to make changes in my life.

12. Решитесь, ведь время уходит! — Decide already; time is running out!

13. Они долго решались на эту сделку. — They hesitated for a long time before making this deal.

14. Она все еще не решилась на увольнение. — She still hasn’t made up her mind about quitting.

15. Ты можешь решиться на это, если хочешь. — You can go for it if you want.

16. Я давно уже решился изменить свою жизнь. — I have long decided to change my life.

17. Почему ты не можешь решиться на встречу с ним? — Why can’t you bring yourself to meet with him?

18. Мы решились обдумать все варианты. — We decided to consider all options.

19. Он не может решиться на отпуск в другом городе. — He can’t bring himself to take a vacation in another city.

20. Она решилась на риск, и это её вознаградило. — She took the risk, and it rewarded her.

Однокоренные слова

  • Решение — Decision
  • Решительный — Decisive
  • Решительность — Decisiveness
  • Решивший — Decided (one who has decided)

Формы слова

  • Решиться — To decide
  • Решаюсь — I decide
  • Решился — Decided (masculine)
  • Решилась — Decided (feminine)
  • Решилось — Decided (neuter)
  • Решись — Decide (imperative)

Словосочетания

  • Решиться на изменение — To decide on a change
  • Решиться уйти — To decide to leave
  • Решиться на риск — To take a risk
  • Решиться высказать свое мнение — To decide to express one’s opinion
  • Решиться на поездку — To decide on a trip
  • Решиться помочь другу — To decide to help a friend
  • Решиться на покупку — To decide on a purchase
  • Решиться быть честным — To decide to be honest
  • Решиться изменить свою жизнь — To decide to change one’s life
  • Решиться на эксперимент — To decide on an experiment
  • Решиться на новую работу — To decide on a new job
  • Решиться оставить свою зону комфорта — To decide to leave one’s comfort zone
  • Решиться на обучение — To decide on education
  • Решиться на семейные изменения — To decide on family changes
  • Решиться принять решение — To decide to make a decision
  • Решиться говорить правду — To decide to tell the truth
  • Решиться на помощь — To decide to help
  • Решиться отпустить — To decide to let go
  • Решиться на долгожданный шаг — To decide on a long-awaited step
  • Решиться на осуществление мечты — To decide to fulfill a dream