Вынести

Перевод слова

Варианты перевода слова вынести на английский

To take out [tu teɪk aʊt] — вынести

  • Take out the trash — вынести мусор
  • Take out a loan — взять кредит
  • Take out a pencil — вынести карандаш

To carry out [tu ‘kæri aʊt] — выполнить, осуществить

  • Carry out a plan — осуществить план
  • Carry out an order — выполнить приказ
  • Carry out a task — выполнить задание

To remove [tu rɪ’muːv] — удалить, убрать

  • Remove the old furniture — вынести старую мебель
  • Remove barriers — убрать преграды
  • Remove stains — удалить пятна

Основной перевод

To take out

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈteɪk aʊt] (британский английский),
[tu ˈteɪk aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно вынести мусор. — I need to take out the trash.
  • Вы можете вынести это на обсуждение? — Can you bring this up for discussion?
  • Мы вынесли все важные моменты на встрече. — We highlighted all the key points at the meeting.
  • Ты зачем вынес мои книги? — Why did you take out my books?
  • Она долго не могла вынести эту ситуацию. — She couldn’t stand the situation for a long time.
  • Как ты можешь вынести такое давление? — How can you endure such pressure?
  • Вынеси, пожалуйста, это решение на голосование. — Please bring this decision to a vote.
  • Мы вынесли наказание на следующем заседании. — We imposed the punishment at the next meeting.
  • Кто вынес этот вопрос на повестку дня? — Who brought this issue to the agenda?
  • Он не может вынести критику. — He can’t handle criticism.
  • Собрание вынесло ряд рекомендаций. — The meeting made a number of recommendations.
  • Почему ты не можешь вынести его видение? — Why can’t you tolerate his vision?
  • Она вынесла свои чувства на поверхность. — She brought her feelings to the surface.
  • Я не могу вынести, когда идут дожди. — I can’t stand when it rains.
  • Ты собираешься вынести это и обсудить? — Are you going to bring this up and discuss it?
  • Мы вынесли важные уроки из этого опыта. — We learned valuable lessons from this experience.
  • Когда ты вынесешь результаты исследования? — When will you present the research results?
  • Он не может вынести свое одиночество. — He can’t bear his loneliness.
  • Как ты можешь вынести такую несправедливость? — How can you endure such injustice?
  • Мы должны вынести решение для дальнейших действий. — We need to make a decision for further actions.

Однокоренные слова

  • Вынесение — Bearing, bringing out
  • Вынести — To bear, to take out
  • Вынужденный — Forced, compelled
  • Вынуждать — To force, to compel

Формы слова

  • Вынесу — I will take out
  • Вынес — He/She took out
  • Вынесла — She took out
  • Вынесли — They took out
  • Вынесение — Bearing, bringing out

Словосочетания

  • Вынести мусор — Take out the trash
  • Вынести приговор — Deliver a sentence
  • Вынести урок — Draw a lesson
  • Вынести решение — Reach a decision
  • Вынести на обсуждение — Bring up for discussion
  • Вынести на голосование — Put to a vote
  • Вынести истину — Bring forth the truth
  • Вынести последствия — Face the consequences
  • Вынести на поверхность — Bring to the surface
  • Вынести идею — Present an idea
  • Вынести утверждение — Put forward a statement
  • Вынести информацию — Convey information
  • Вынести порядок — Establish order
  • Вынести расчет — Provide a calculation
  • Вынести проект — Present a project
  • Вынести заявление — Issue a statement
  • Вынести заключение — Draw a conclusion
  • Вынести список — Present a list
  • Вынести сомнения — Eliminate doubts
  • Вынести задачу — Outline a task
  • Вынести предписание — Issue an order