Удостоверить

Перевод слова

Варианты перевода слова удостоверить на английский

Authenticate [ɔː’θentɪkeɪt] — удостоверить

  • Authenticate a document — удостоверить документ
  • Authenticate the signature — удостоверить подпись
  • Authenticate the identity — удостоверить личность

Certify [‘sɜːrtɪfaɪ] — удостоверить, заверить

  • Certify the results — удостоверить результаты
  • Certify the documents — удостоверить документы
  • Certify the compliance — удостоверить соответствие

Validate [‘vælɪdeɪt] — удостоверить, подтвердить

  • Validate the information — удостоверить информацию
  • Validate the claim — удостоверить требование
  • Validate the process — удостоверить процесс

Основной перевод

Certify

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ˈsɜːtəfaɪ] (британский английский),
[ˈsɜːrtəfaɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы должны удостоверить личность всех посетителей. — We must verify the identity of all visitors.

2. Удостоверите свою подпись на этом документе. — Please authenticate your signature on this document.

3. Кто может удостоверить подлинность этого акта? — Who can certify the authenticity of this act?

4. Я не могу удостоверить эту информацию без дополнительных данных. — I cannot confirm this information without further data.

5. Она удостоверила свою квалификацию перед работодателем. — She certified her qualifications to the employer.

6. Как можно удостоверить факт пребывания на мероприятии? — How can one verify the fact of attendance at the event?

7. Удостоверили ли вы свои документы перед поездкой? — Did you verify your documents before the trip?

8. Он должен удостоверить свою регистрацию в университете. — He must confirm his registration at the university.

9. Удостоверить факты можно при помощи свидетелей. — Facts can be verified with the help of witnesses.

10. Мне нужно удостоверить ваше согласие на участие. — I need to confirm your consent to participate.

11. Вы можете удостоверить свою личность с помощью паспорта? — Can you verify your identity with a passport?

12. Мы удостовериваем все транзакции для безопасности. — We authenticate all transactions for security.

13. Нужно удостоверить правомерность этого документа. — It is necessary to certify the legality of this document.

14. Кто сможет удостоверить этот контракт? — Who will be able to certify this contract?

15. Я надеюсь, что семья сможет удостоверить мои слова. — I hope that the family will be able to confirm my words.

16. Как долго будет занимать процесс удостоверения? — How long will the verification process take?

17. Мы всегда удостовериваем данные клиентов в службе поддержки. — We always verify customer data in customer support.

18. Убедитесь, что вы удостоверили свою личность перед входом. — Make sure you have verified your identity before entering.

19. Он хочет удостоверить все документы перед сделкой. — He wants to certify all documents before the transaction.

20. Удостоверил ли ты свой электронный адрес? — Did you verify your email address?

Однокоренные слова

  • Удостоверение — certification
  • Удостоверяющий — certifying
  • Удостоверитель — certifier

Формы слова

  • Удостоверить (инфинитив) — to certify
  • Удостоверяю (я-форма) — I certify
  • Удостоверил (прошедшее время, муж. род) — certified
  • Удостоверила (прошедшее время, жен. род) — certified
  • Удостоверяющий (причастие) — certifying

Словосочетания

  • Удостоверить личность — Verify identity
  • Удостоверить подпись — Certify signature
  • Удостоверить факт — Certify fact
  • Удостоверить диплом — Authenticate diploma
  • Удостоверить документы — Validate documents
  • Удостоверить право собственности — Certify ownership rights
  • Удостоверить навыки — Validate skills
  • Удостоверить соответствие — Certify compliance
  • Удостоверить информацию — Verify information
  • Удостоверить данные — Confirm data
  • Удостоверить место рождения — Certify place of birth
  • Удостоверить медицинскую справку — Authenticate medical certificate
  • Удостоверить срок действия — Certify expiration date
  • Удостоверить транзакцию — Verify transaction
  • Удостоверить наследственные права — Certify inheritance rights
  • Удостоверить кредитоспособность — Verify creditworthiness
  • Удостоверить служебную записку — Certify memorandum
  • Удостоверить соответствие стандартам — Validate compliance with standards
  • Удостоверить сертификацию продукции — Certify product certification
  • Удостоверить поездку — Verify travel