Наводить

Перевод слова

Варианты перевода слова наводить на английский

To direct [tə də’rɛkt] — наводить, управлять

  • To direct traffic — управлять движением
  • To direct attention — привлекать внимание
  • To direct a movie — снимать фильм

To instruct [tə ɪn’strʌkt] — наводить, инструктировать

  • To instruct students — обучать студентов
  • To instruct someone on how to do it — наставлять кого-то, как это сделать
  • To instruct a guide — назначить гида

To lead [tə liːd] — наводить, вести

  • To lead a team — вести команду
  • To lead a meeting — проводить встречу
  • To lead someone to believe — наводить кого-то на мысль

To pull [tə pʊl] — наводить (в контексте приводить к чему-то)

  • To pull someone into a project — вовлечь кого-то в проект
  • To pull attention towards — наводить внимание на
  • To pull in new customers — привлекать новых клиентов

To generate [tə ‘dʒɛnəreɪt] — наводить, генерировать

  • To generate interest — наводить интерес
  • To generate leads — привлекать потенциальных клиентов
  • To generate ideas — генерировать идеи

Основной перевод

to direct

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[dəˈrɛkt] (британский английский),
[dəˈrɛkt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я собираюсь наводить порядок в своей комнате. — I am going to tidy up my room.

2. Она всегда наводит страх на своих соперниц. — She always instills fear in her opponents.

3. Мы должны наводить больше внимания на детские проблемы. — We need to focus more attention on children’s issues.

4. Он наводит тишину в аудитории перед началом лекции. — He brings silence in the audience before the lecture starts.

5. Как ты наводишь контакт с новыми людьми? — How do you establish contact with new people?

6. Они намерены наводить изменения в компании. — They intend to implement changes in the company.

7. Я наводил на нее свет, чтобы она могла увидеть. — I directed the light at her so she could see.

8. Как часто ты наводишь порядок на рабочем месте? — How often do you organize your workspace?

9. Тренер наводит дисциплину в команде. — The coach instills discipline in the team.

10. Мы наводим мосты между культурами. — We build bridges between cultures.

11. Как ты наводишь свои мысли по этому поводу? — How do you articulate your thoughts on this matter?

12. Я наводил рамки для своего проекта. — I set the framework for my project.

13. Она наводит примеры из своей жизни. — She provides examples from her life.

14. Как вы наводите исследования по этой теме? — How do you conduct research on this topic?

15. Он часто наводит чары на своих слушателей. — He often casts a spell over his audience.

16. Я стараюсь наводить баланс в своей жизни. — I strive to maintain balance in my life.

17. Как они наводят свою репутацию на рынке? — How do they build their reputation in the market?

18. Мы наводим свет на важные проблемы общества. — We shed light on important societal issues.

19. Она знает, как наводить порядок в хаосе. — She knows how to bring order to chaos.

20. Как ты наводишь свои чувства в отношениях? — How do you express your feelings in relationships?

Однокоренные слова

  • Наведение — Instillation
  • Наводящий — Guiding
  • Наведённый — Directed

Формы слова

  • Навожу — I direct
  • Наводишь — You direct
  • Наводит — He/She/It directs
  • Наводим — We direct
  • Наводите — You (plural/formal) direct
  • Наводят — They direct
  • Наводил — Directed (past tense)
  • Наводила — Directed (past tense, feminine)

Словосочетания

  • Наводить порядок — Put things in order
  • Наводить страх — Instill fear
  • Наводить на мысль — Suggest a thought
  • Наводить справки — Make inquiries
  • Наводить фокус — Focus in
  • Наводить мосты — Build bridges
  • Наводить на правую мысль — Bring to the right thought
  • Наводить красоту — Create beauty
  • Наводить сеть — Cast a net
  • Наводить внушение — Induce suggestion
  • Наводить порядок в делах — Organize affairs
  • Наводить тень — Cast a shadow
  • Наводить интерес — Spark interest
  • Наводить обстановку — Set the scene
  • Наводить мысли на нужный путь — Guide thoughts in the right direction
  • Наводить свет — Shed light
  • Наводить справедливость — Establish justice
  • Наводить контакт — Make contact
  • Наводить дисциплину — Maintain discipline
  • Наводить порядок в голове — Organize thoughts