Переть

Перевод слова

Варианты перевода слова переть на английский

To drag [tə dræɡ] — тащить

  • To drag a heavy load — тащить тяжёлый груз
  • To drag someone’s reputation through the mud — полоскать чью-то репутацию
  • To drag one’s feet — мешкать, тянуть время

To pull [tə pʊl] — тянуть

  • To pull a cart — тянуть телегу
  • To pull someone’s leg — дразнить, подшучивать над кем-то
  • To pull oneself together — собраться с мыслями

To haul [tə hɔːl] — таскать

  • To haul cargo — таскать груз
  • To haul someone out of trouble — вытащить кого-то из беды
  • To haul in the catch — забирать улов

Основной перевод

to carry

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈkæri] (британский английский),
[ˈkɛri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я решил переть на работу пешком. — I decided to walk to work.

2. Ты не можешь просто переть с этим сложным заданием! — You can’t just rush through this difficult assignment!

3. Он всегда перет до последнего, даже когда устал. — He always pushes through until the end, even when he’s tired.

4. Мы перем до самого конца, несмотря на трудности. — We pushed through to the very end despite the difficulties.

5. Перет небо, пока не закончится работа. — Push through the sky until the work is done.

6. Она сказала, что не собирается переть на улицу в дождь. — She said she wasn’t going to rush outside in the rain.

7. Ты собираешься переть на встречу? — Are you going to rush to the meeting?

8. Дети перут в школу каждый день. — The kids rush to school every day.

9. Он перегорел и начал думать, как переть жизнь заново. — He burned out and started wondering how to push through life again.

10. Мы должны переть все преграды, чтобы достичь цели. — We must push through all obstacles to reach our goal.

11. Ты перешься, если начнешь слишком быстро? — Will you burn out if you start too quickly?

12. Я не хочу переть в автобусе сегодня. — I don’t want to rush on the bus today.

13. Они всегда перут, чтобы успеть на последний момент. — They always rush to make it at the last moment.

14. Переть или остановиться? — Push through or stop?

15. Он предпочитает переть на велосипеде, а не пешком. — He prefers to bike rather than walk.

16. Нам нужно переть, чтобы не опоздать. — We need to rush so we won’t be late.

17. Перешься, если хочешь успеть! — Rush if you want to make it!

18. Перет с работы за час. — Rush home from work in an hour.

19. Нужно переть быстрее, если мы хотим всё сделать вовремя. — We need to push through faster if we want to get everything done on time.

20. Как ты можешь переть с таким настроением? — How can you rush with such an attitude?

Однокоренные слова

  • Перец — Pepper
  • Переписка — Correspondence
  • Перетасовать — Shuffle
  • Переключатель — Switch
  • Перемена — Change

Формы слова

  • Переть — To rush
  • Перет (прост.) — The act of rushing
  • Перекачать — To pump (figuratively, to push through)

Словосочетания

  • Переть в гору — To carry (or drag) up the hill
  • Переть из города — To drag (or haul) out of town
  • Переть на работу — To slog to work
  • Переть тяжёлые вещи — To drag heavy things
  • Переть сумки — To carry bags
  • Переть по улице — To trudge down the street
  • Переть с детьми — To drag along with kids
  • Переть в магазин — To trudge to the store
  • Переть за границу — To haul across the border
  • Переть на пикник — To drag along to a picnic
  • Переть в спортзал — To carry to the gym
  • Переть к вечеринке — To lug to a party
  • Переть через поле — To slog across the field
  • Переть с работы — To drag home from work
  • Переть на учёбу — To trudge to studies
  • Переть в аэропорт — To haul to the airport
  • Переть в больницу — To carry to the hospital
  • Переть с заданием — To drag along with an assignment
  • Переть в поход — To lug on a hike
  • Переть на выставку — To carry to the exhibition
  • Переть в тренажёрный зал — To drag to the fitness center