Переживать

Перевод слова

Варианты перевода слова переживать на английский

Worry [‘wɜːri] — беспокоиться

  • Don’t worry about it — Не переживай об этом
  • She tends to worry too much — Она склонна слишком переживать
  • There’s no need to worry — Нет причин для переживаний

Experience [ɪk’spɪəriəns] — испытывать, переживать

  • To experience joy — Переживать радость
  • He experienced a lot of stress — Он переживал много стресса
  • She has experienced many ups and downs — Она пережила много взлетов и падений

Go through [ɡoʊ θruː] — проходить через, переживать

  • To go through a tough time — Переживать трудные времена
  • They had to go through many challenges — Им пришлось пережить множество испытаний
  • She is going through a lot right now — Она сейчас многое переживает

Основной перевод

Worry

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ˈwʌri] (британский английский),
[ˈwɜri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я всегда переживаю за своих друзей. — I always worry about my friends.
  • Ты переживаешь из-за своего экзамена? — Are you worried about your exam?
  • Она переживала о своем будущем. — She was anxious about her future.
  • Я не хочу, чтобы ты переживал. — I don’t want you to worry.
  • Мы беспокоимся за безопасность детей. — We are concerned about the children’s safety.
  • Переживаешь ли ты о своих финансах? — Are you worried about your finances?
  • Он часто переживает из-за работы. — He often worries about work.
  • Ты не должна так переживать. — You shouldn’t worry so much.
  • Почему ты так переживаешь? — Why are you so worried?
  • Я пережила трудные времена. — I went through tough times.
  • Мы переживали за его здоровье. — We were concerned about his health.
  • Переживаешь ли ты о своих отношениях? — Are you worried about your relationship?
  • Она все еще переживает о своем прошлом. — She still worries about her past.
  • Почему ты не можешь перестать переживать? — Why can’t you stop worrying?
  • Он переживал, когда не смог прийти. — He was worried when he couldn’t come.
  • Я переживала за наше путешествие. — I was worried about our trip.
  • Почему ты переживаешь из-за мелочей? — Why are you worrying about small things?
  • Подруги всегда переживают друг за друга. — Friends always worry about each other.
  • Ты пережил это очень эмоционально. — You went through this very emotionally.
  • Он не должен переживать из-за этого. — He shouldn’t worry about that.
  • Я переживаю, что не смогу помочь. — I’m worried that I won’t be able to help.

Однокоренные слова

  • Переживание — Worry
  • Переживать — To worry
  • Переживший — Survived
  • Переживатель — Worrywart
  • Переживательное — Tragic

Формы слова

  • Переживаю — I worry
  • Переживаешь — You worry
  • Переживает — He/She worries
  • Переживаем — We worry
  • Переживете — You (plural/formal) worry
  • Переживают — They worry
  • Переживал — Worried (masculine, past)
  • Переживала — Worried (feminine, past)
  • Переживут — Will worry (they)
  • Переживешь — Will worry (you)

Словосочетания

  • Переживать о будущем — Worrying about the future
  • Переживать за здоровье — Concerned about health
  • Переживать о детях — Worrying about the children
  • Переживать по поводу работы — Concerned about work
  • Не переживать зря — Don’t worry unnecessarily
  • Переживать за отношения — Worrying about relationships
  • Переживать об экзаменах — Worrying about exams
  • Переживать после разговора — Upset after the conversation
  • Переживать из-за стресса — Worried due to stress
  • Переживать за свои достижения — Concerned about achievements
  • Она всегда переживает за своего брата — She always worries about her brother
  • Переживать о своих ошибках — Worrying about mistakes
  • Переживать во время путешествия — Worrying during the trip
  • Не стоит переживать по пустякам — No need to worry about trivial matters
  • Переживать за финансами — Concerned about finances
  • Переживать о чувствах — Worrying about feelings
  • Переживать о безопасности — Concerned about safety
  • Он начал переживать за свое будущее — He started worrying about his future
  • Переживать о планах — Worried about plans
  • Переживать за репутацию — Concerned about reputation