Повреждение

Перевод слова

Варианты перевода слова повреждение на английский

Damage [‘dæmɪdʒ] — повреждение

  • Physical damage — физическое повреждение
  • Property damage — повреждение имущества
  • Collateral damage — сопутствующее повреждение

Defect [dɪ’fɛkt] — дефект

  • Manufacturing defect — производственный дефект
  • Design defect — дефект проектирования
  • Defect report — отчет о дефекте

Injury [‘ɪndʒəri] — травма

  • Personal injury — личная травма
  • Serious injury — серьезная травма
  • Injury claim — иск о компенсации ущерба

Основной перевод

Damage

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈdæmɪdʒ] (британский английский),
[ˈdæmɪdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Из-за повреждения крыши в доме началась утечка. — Due to the roof damage, there was a leak in the house.
  • Это повреждение можно исправить без особых затрат. — This damage can be repaired without significant costs.
  • Вы видели, какое повреждение она получила в результате аварии? — Did you see what kind of damage she received as a result of the accident?
  • Нужно оценить ущерб и понять масштаб повреждения. — We need to assess the damage and understand the extent of the impairment.
  • Повреждение окружающей среды становится все более серьезной проблемой. — Environmental damage is becoming an increasingly serious issue.
  • Кто несет ответственность за повреждение имущества? — Who is responsible for the damage to the property?
  • Повреждение в двигателе требует немедленного внимания. — The damage to the engine requires immediate attention.
  • Почему ты считаешь, что повреждение было вызвано неправильным использованием? — Why do you think the damage was caused by improper use?
  • Соседка сообщила о повреждении своего забора. — The neighbor reported damage to her fence.
  • Как можно минимизировать повреждение при транспортировке? — How can we minimize damage during transportation?
  • Повреждение стекла необходимо заменить как можно скорее. — The glass damage needs to be replaced as soon as possible.
  • Вызывает ли это повреждение какие-то сомнения? — Does this damage raise any doubts?
  • Мы обнаружили небольшое повреждение на поверхности стола. — We found a small damage on the table’s surface.
  • Кто оценит величину повреждения после урагана? — Who will assess the extent of the damage after the hurricane?
  • Требуется диагностика для выявления повреждения. — Diagnosis is required to identify the damage.
  • Я не вижу повреждения, о котором ты говоришь. — I don’t see the damage you’re talking about.
  • Каковы последствия повреждения легенды о культуре? — What are the consequences of damaging the legend of the culture?
  • Этот проект был остановлен из-за повреждения инфраструктуры. — This project was halted due to infrastructure damage.
  • Вы хотите застраховать имущество от повреждения? — Do you want to insure the property against damage?
  • Как исправить повреждение на этом фотографии? — How can I fix the damage on this photograph?

Однокоренные слова

  • повреждать — to damage
  • поврежденный — damaged
  • вред — harm
  • вредный — harmful

Формы слова

  • повреждение — damage
  • повреждения — damages (plural)

Словосочетания

  • Повреждение ткани — Tissue damage
  • Повреждение оборудования — Equipment damage
  • Повреждение автомобиля — Car damage
  • Повреждение окружающей среды — Environmental damage
  • Повреждение репутации — Reputation damage
  • Повреждение письма — Damage to a letter
  • Повреждение имущества — Property damage
  • Повреждение здоровья — Health damage
  • Повреждение изоляции — Insulation damage
  • Повреждение кровли — Roof damage
  • Повреждение проводов — Wire damage
  • Повреждение документов — Document damage
  • Повреждение замка — Lock damage
  • Повреждение сиденья — Seat damage
  • Повреждение товара — Product damage
  • Повреждение дорожного покрытия — Road surface damage
  • Повреждение парка — Park damage
  • Повреждение системы — System damage
  • Повреждение проекторов — Projector damage
  • Повреждение инфракструктуры — Infrastructure damage
  • Повреждение графика — Schedule disruption