Пережить

Перевод слова

Варианты перевода слова пережить на английский

Survive [sər’vaɪv] — выжить

  • to survive an accident — выжить в аварии
  • she managed to survive — ей удалось пережить
  • to survive a tough situation — пережить трудную ситуацию

Endure [ɪn’dʊr] — вынести

  • to endure hardships — пережить трудности
  • to endure pain — перенести боль
  • to endure a challenge — пережить вызов

Go through [ɡoʊ θruː] — пройти через

  • to go through a difficult time — пережить трудное время
  • to go through an experience — пережить опыт
  • to go through challenges — пройти через трудности

Основной перевод

Survive

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[səˈvaɪv] (британский английский),
[sərˈvaɪv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно пережить этот трудный период. — I need to survive this difficult time.
  • Как можно пережить такую утрату? — How can one survive such a loss?
  • Он сумел пережить свою болезнь. — He managed to survive his illness.
  • Как я могу пережить эту зиму? — How can I survive this winter?
  • Она пыталась пережить травму. — She was trying to survive the trauma.
  • Я надеюсь, что мы все переживем этот кризис. — I hope we all survive this crisis.
  • Он хочет пережить свое детство. — He wants to survive his childhood.
  • Как ты пережил этот опыт? — How did you survive that experience?
  • Пережив горе, она стала сильнее. — After surviving grief, she became stronger.
  • Можно ли пережить подобные трудности? — Is it possible to survive such difficulties?
  • Важно знать, как пережить стресс. — It is important to know how to survive stress.
  • Как ты собираешься пережить экзамены? — How are you going to survive the exams?
  • Я не знаю, как пережить разрыв. — I don’t know how to survive a breakup.
  • Он научился переживать сложные времена. — He learned to survive tough times.
  • Почему ты не смог пережить это событие? — Why were you unable to survive that event?
  • Мы должны пережить это вместе. — We must survive this together.
  • Как долго ты сможешь пережить без работы? — How long can you survive without a job?
  • Она пообещала помочь мне пережить это. — She promised to help me survive this.
  • Пережить такой удар очень сложно. — It’s very hard to survive such a blow.
  • Он не знает, как пережить свою изоляцию. — He doesn’t know how to survive his isolation.
  • Как ты можешь пережить такие изменения в жизни? — How can you survive such changes in life?

Однокоренные слова

  • Переживание — survival
  • Переживший — survivor
  • Переживающий — experiencing

Формы слова

  • Пережить — to survive
  • Пережил — survived
  • Переживает — survives
  • Переживет — will survive
  • Переживай — survive (imperative)

Словосочетания

  • Пережить трудности — to overcome difficulties
  • Пережить потерю — to endure loss
  • Пережить кризис — to survive a crisis
  • Пережить любимого человека — to outlive a loved one
  • Пережить разочарование — to get over disappointment
  • Пережить стресс — to cope with stress
  • Пережить травму — to recover from trauma
  • Пережить трудный период — to go through a tough time
  • Пережить болезненный момент — to endure a painful moment
  • Пережить воспоминания — to relive memories
  • Пережить бурю — to weather a storm
  • Пережить предательство — to survive betrayal
  • Пережить испытания — to face trials
  • Пережить сложный опыт — to overcome a difficult experience
  • Пережить смерть — to live through death
  • Пережить отношения — to get through a relationship
  • Пережить конфликты — to resolve conflicts
  • Пережить время одиночества — to survive a period of loneliness
  • Пережить здоровье — to manage health challenges
  • Пережить возраст — to cope with aging
  • Пережить моменты счастья — to cherish happy moments