Страж

Перевод слова

Варианты перевода слова страж на английский

Guardian [‘ɡɑːrdiən] — страж

  • Guardian of the peace — страж мира
  • Legal guardian — законный опекун
  • Guardian angel — ангел-хранитель

Sentinel [‘sɛntɪnəl] — часовой, страж

  • Sentry and sentinel — часовой и страж
  • Fire sentinel — пожарный страж
  • Sentinel duty — дежурство стража

Protector [prə’tɛktər] — защитник, страж

  • Protector of the realm — страж королевства
  • Noble protector — благородный страж
  • Protectorate government — правительство под стражей

Watchman [‘wɑːtʃmən] — сторож, страж

  • Night watchman — ночной сторож
  • Watchman duty — обязанности стража
  • Watchman station — пост стража

Основной перевод

Guardian

Часть речи

Существительное (русский); noun (английский).

Транскрипция

[ˈɡɑː.dɪ.ən] (британский английский),
[ˈɡɑrdʒən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был стражем своего народа. – He was the guardian of his people.
  • Стражи всегда находятся на посту. – The guards are always on duty.
  • Ты видела стража у ворот? – Did you see the guard at the gate?
  • Стражи порядка поддерживают безопасность в городе. – The law enforcement officers maintain safety in the city.
  • Может ли страж выйти на медленный круг? – Can the guard go on a slow round?
  • Каждый страж отлично знает свои обязанности. – Every guard knows his duties well.
  • Почему он выбрал стать стражем? – Why did he choose to become a guard?
  • Стражи замка следили за всем, что происходит вокруг. – The castle guards watched everything that happened around.
  • Она чувствовала себя в безопасности с таким стражем. – She felt safe with such a guardian.
  • Как долго ты работал стражем? – How long have you worked as a guard?
  • Стражам доверяют очень важные задачи. – Guards are trusted with very important tasks.
  • Он стал стражем после службы в армии. – He became a guard after serving in the army.
  • Как страж может защитить город от врагов? – How can a guard protect the city from enemies?
  • Стражи города охраняли его даже ночью. – The city guards protected it even at night.
  • Кто был стражем на этом мероприятии? – Who was the guard at this event?
  • Страж должен быть внимательным и бдительным. – A guard must be attentive and vigilant.
  • Почему страж сдался так быстро? – Why did the guard surrender so quickly?
  • Ему поручили стать личным стражем важного человека. – He was assigned to be the personal guard of an important person.
  • Какой уровень подготовки нужен стражу? – What level of training is required for a guard?
  • Стражи должны следить за порядком в любое время суток. – Guards must maintain order at any time of the day.
  • Он был стражем традиций своей семьи. – He was the guardian of his family traditions.

Однокоренные слова

  • Стража – Guardian
  • Стражник – Guard
  • Стражевый – Guard (adjective)
  • Стражник – Sentinel
  • Стражущая – Watchful/Guardian (feminine)

Формы слова

  • Страж – Guardian
  • Стражи – Guardians
  • Стражем – Guardian (instrumental case)
  • Стражу – Guardian (accusative case)
  • Стража – Guardian (genitive case)

Словосочетания

  • Страж порядка — Law enforcement officer
  • Страж природы — Guardian of nature
  • Страж безопасности — Security guard
  • Страж памяти — Guardian of memory
  • Страж информации — Guardian of information
  • Страж пределов — Boundary guardian
  • Страж врат — Gatekeeper
  • Страж правды — Guardian of truth
  • Страж демократии — Guardian of democracy
  • Страж традиций — Guardian of traditions
  • Страж звёзд — Guardian of the stars
  • Страж истории — Guardian of history
  • Страж времени — Guardian of time
  • Страж света — Guardian of light
  • Страж закона — Guardian of the law
  • Страж справедливости — Guardian of justice
  • Страж веры — Guardian of faith
  • Страж культуры — Guardian of culture
  • Страж порядка и спокойствия — Guardian of peace and order
  • Страж своего народа — Guardian of one’s people
  • Страж границы — Border guard