Проездом

Перевод слова

Варианты перевода слова проездом на английский

In passing [ɪn ‘pæsɪŋ] — в проходе, мимо

  • He noticed her in passing — Он заметил её проездом
  • In passing, I want to mention… — Проездом я хочу упомянуть…
  • They exchanged glances in passing — Они обменялись взглядами проездом

On the way [ɒn ðə weɪ] — по пути, на пути

  • Let’s grab coffee on the way — Давай возьмем кофе проездом
  • He stopped by on the way to the station — Он зашел проездом к станции
  • We can discuss this on the way — Мы можем обсудить это проездом

While passing [waɪl ‘pæsɪŋ] — во время прохода, во время проезда

  • She waved at him while passing — Она помахала ему во время прохода
  • I saw him while passing by — Я видел его во время проезда
  • While passing through the city, we took pictures — Во время проезда по городу мы сделали фотографии

Основной перевод

On the way

Часть речи

Приглагольное (adverb) в русском языке, наречие (adverb) в английском языке.

Транскрипция

[ɒn ðə weɪ] (британский английский),
[ɑn ðə weɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я был проездом в этом городе и не успел всё осмотреть. — I was just passing through this city and didn’t have time to see everything.
  • Ты проезжал мимо и не заглянул к нам? — Did you pass by and not stop by to see us?
  • Проездом, я купил несколько сувениров. — While passing through, I bought some souvenirs.
  • Она оказалась в нашем районе проездом. — She ended up in our neighborhood while passing through.
  • Может быть, мы встретимся проездом? — Maybe we will meet while passing through?
  • Он был проездом и решил заглянуть. — He was passing through and decided to drop by.
  • Эта встреча произошла проездом. — This meeting happened while passing through.
  • Как ты можешь оставаться проездом так долго? — How can you be just passing through for so long?
  • Я не знал, что ты проезжал мимо. — I didn’t know you were passing by.
  • Проездом, я заметил новый магазин в центре. — While passing through, I noticed a new store downtown.
  • Мы были проездом и решили остановиться на ночлег. — We were just passing through and decided to stop for the night.
  • Ты не проедешь мимо без остановки? — Aren’t you going to stop while passing by?
  • По дороге проездом мы увидели красивую церковь. — On our way passing through, we saw a beautiful church.
  • Почему ты не заходишь, когда проезжаешь мимо? — Why don’t you come in when you pass by?
  • Я не успела ничего сделать проездом. — I didn’t manage to do anything while passing through.
  • Он просто проездом, не надейтесь на долгое посещение. — He’s just passing through, don’t expect a long visit.
  • Скоро я буду проездом в этом районе. — Soon, I’ll be passing through this area.
  • Несмотря на то, что я был проездом, я почувствовал себя как дома. — Although I was just passing through, I felt at home.
  • Как ты вообще оказался проездом в нашем городе? — How did you end up just passing through our city?
  • Он слишком занят, чтобы заехать проездом. — He’s too busy to stop by while passing through.

Однокоренные слова

  • Проезд — passage
  • Проехать — to pass (by)
  • Проездка — passing trip

Формы слова

  • Проездом (adverb) — passing through
  • Проезд (noun) — passage
  • Проезжать (verb) — to pass (by)

Словосочетания

  • Проездом через город — Passing through the city
  • Проездом на работу — On the way to work
  • Проездом в отпуск — On the way to vacation
  • Проездом по делам — Passing through on business
  • Проездом из другого города — Passing through from another city
  • Проездом к родственникам — Passing through to relatives
  • Проездом на учебу — On the way to study
  • Проездом через страну — Traveling through the country
  • Проездом на встречу — On the way to a meeting
  • Проездом в магазин — On the way to the store
  • Проездом к другу — Passing through to a friend
  • Проездом в командировку — On the way for a business trip
  • Проездом через границу — Crossing through the border
  • Проездом на концерт — On the way to a concert
  • Проездом по маршруту — On the route
  • Проездом через обширный регион — Passing through a vast region
  • Проездом по туристическому маршруту — On a tourist route
  • Проездом к месту назначения — On the way to the destination
  • Проездом к памятнику — Passing through to the monument
  • Проездом через живописное место — Passing through a picturesque place