Проезд

Перевод слова

Варианты перевода слова проезд на английский

Passage [‘pæsɪdʒ] — проход, проезд

  • Bus passage — автобусный проезд
  • Passage through the tunnel — проезд через туннель
  • Free passage — свободный проезд

Fare [fɛər] — тариф, плата за проезд

  • Bus fare — плата за проезд на автобусе
  • Train fare — железнодорожный тариф
  • Round-trip fare — тариф с учетом поездки туда и обратно

Transit [‘trænzɪt] — транзит, проезд

  • Public transit — общественный транспорт
  • Transit time — время транзита
  • Transit pass — проездной билет

Основной перевод

Passage

Часть речи

Существительное (noun) — в русском языке, существительное (noun) — в английском языке.

Транскрипция

[ˈpæsɪdʒ] (британский английский),
[ˈpæsɪdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Проезд на автобусе стоит 50 рублей. — The bus fare is 50 rubles.

2. Где можно купить билет на проезд? — Where can I buy a ticket for the ride?

3. Проезд по этому мосту платный. — The passage over this bridge is toll-based.

4. У нас есть проезд до вокзала. — We have transportation to the station.

5. Ты знаешь, сколько стоит проезд в метро? — Do you know how much the subway fare costs?

6. Проезд на такси будет дороже, чем на автобусе. — The taxi ride will be more expensive than the bus.

7. Есть ли скидки на проезд для студентов? — Are there discounts on fares for students?

8. Я купил проездной на месяц. — I bought a monthly pass.

9. Проезд в выходные дни дешевле. — The fare on weekends is cheaper.

10. Какой проезд идет до центра города? — Which transportation goes to the city center?

11. Мы ожидаем проезда машины. — We are expecting the vehicle to pass by.

12. Проезд на этом автобусе занимает около 30 минут. — The ride on this bus takes about 30 minutes.

13. Подходит ли этот билет для проезда на трамвае? — Is this ticket valid for tram rides?

14. Проезд осуществляется по расписанию. — The passage follows a schedule.

15. Я проверил проезд на сайте перевозчика. — I checked the fare on the carrier’s website.

16. У нас есть специальное предложение на проезд. — We have a special offer on fares.

17. У него есть бесплатный проезд на троллейбус. — He has a free ride on the trolleybus.

18. Почему ты не купил проездной заранее? — Why didn’t you buy the pass in advance?

19. Я смог получить проезд благодаря спонсорам. — I was able to get a fare thanks to sponsors.

20. Сколько времени займет проезд до дачи? — How long will the journey to the dacha take?

Однокоренные слова

  • Проездной — Pass
  • Проездка — Ride
  • Проездной билет — Fare ticket

Формы слова

  • Проезд — Passage
  • Проезды — Passages

Словосочетания

  • Проезд на автобусе — Bus fare
  • Проезд на метро — Subway fare
  • Проезд зимой — Winter travel
  • Проезд без билета — Fair evasion
  • Проезд на такси — Taxi fare
  • Проезд в таможне — Customs clearance
  • Проездной билет — Travel pass
  • Проезд на поезде — Train fare
  • Проезд по льготному тарифу — Discount fare
  • Проезд на велосипеде — Bike travel
  • Проезд по мосту — Bridge toll
  • Проезд в центре города — Downtown travel
  • Проезд по безналичному расчету — Cashless payment
  • Проезд по графику — On-schedule travel
  • Проезд в пробке — Traffic jam travel
  • Проезд на дальние расстояния — Long-distance travel
  • Проезд на рейсовом автобусе — Scheduled bus fare
  • Проезд по агломерации — Metropolitan transit
  • Проезд к месту назначения — Travel to destination
  • Проезд в выходные — Weekend travel