Плач

Перевод слова

Варианты перевода слова плач на английский

Weeping [‘wiːpɪŋ] — плач

  • His weeping was heard throughout the night — Его плач слышен был всю ночь
  • The child’s weeping attracted attention — Плач ребенка привлек внимание
  • She sat in weeping silence — Она сидела в молчаливом плаче

Sobbing [‘sɑːbɪŋ] — всхлипывание

  • He was sobbing uncontrollably — Он всхлипывал безудержно
  • Her sobbing echoed in the empty room — Её всхлипывание раздавалось в пустой комнате
  • She tried to stifle her sobbing — Она пыталась подавить свое всхлипывание

Crying [‘kraɪɪŋ] — плачь

  • The crying of the baby woke everyone up — Плач младенца разбудил всех
  • His crying was a sign of his distress — Его плач был признаком его бедственного положения
  • She couldn’t stop her crying after the news — Она не могла остановить свой плач после новости

Основной перевод

Weeping

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈwiːpɪŋ] (британский английский),
[ˈwiːpɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал плакать после того, как увидел фильм. — He started to cry after watching the movie.
  • Почему ты плачешь? — Why are you crying?
  • Плач ребенка разбудил всех в доме. — The baby’s crying woke everyone in the house.
  • Она не могла сдержать сл tears, когда услышала эту новость. — She couldn’t hold back tears when she heard the news.
  • Мне не нравится видеть, как ты плачешь. — I don’t like to see you cry.
  • Что ты делаешь, когда плачешь? — What do you do when you cry?
  • Его плач был слышен на весь двор. — His crying could be heard throughout the yard.
  • Ты когда-нибудь плакал из-за жалости к кому-то? — Have you ever cried out of pity for someone?
  • Я часто плачу, когда читаю книги. — I often cry when I read books.
  • Помогите ей, она плачет! — Help her, she is crying!
  • Он продолжал плакать, даже когда её не было рядом. — He kept crying even when she wasn’t there.
  • Сколько времени ты уже плачешь? — How long have you been crying?
  • Плач может быть выражением сильных эмоций. — Crying can be an expression of strong emotions.
  • Почему дети так часто плачут? — Why do children cry so often?
  • Она смеялась, но потом вдруг начала плакать. — She was laughing, but then suddenly started to cry.
  • Его плач вызвал у меня сострадание. — His crying evoked sympathy in me.
  • Ты знаешь, как утешить человека, который плачет? — Do you know how to comfort someone who is crying?
  • Я не люблю плакать на публике. — I don’t like to cry in public.
  • Плач в одиночестве может быть освежающим. — Crying alone can be refreshing.
  • Почему ты не хочешь плакать, когда тебе грустно? — Why don’t you want to cry when you’re sad?

Однокоренные слова

  • Плачущий — Crying
  • Плакать — To cry
  • Заплакать — To start crying
  • Плачущийся — Crying (as in, in a state of crying)

Формы слова

  • Плач (именительный падеж) — Cry (nominative case)
  • Плача (родительный падеж) — Of crying (genitive case)
  • Плачу (дательный падеж) — To crying (dative case)
  • Плачем (творительный падеж) — With crying (instrumental case)

Словосочетания

  • Громкий плач — Loud cry
  • Слышать плач — Hear crying
  • Плач ребёнка — Baby’s cry
  • Плач о потере — Crying for loss
  • Сильный плач — Strong cry
  • Плач от счастья — Crying from happiness
  • Плач на похоронах — Crying at the funeral
  • Тихий плач — Quiet cry
  • Плач зверя — Beast’s cry
  • Удушающий плач — Choking cry
  • Плач в ночи — Crying at night
  • Плакать от радости — Cry from joy
  • Безутешный плач — Inconsolable cry
  • Плач матери — Mother’s cry
  • Плач во сне — Crying in sleep
  • Плач в одиночестве — Crying in solitude
  • Плач по родным — Crying for loved ones
  • Плач над ошибками — Crying over mistakes
  • Плач и смех — Crying and laughter
  • Плач души — Cry of the soul