Руководить

Перевод слова

Варианты перевода слова руководить на английский

To lead [tə liːd] — вести, возглавлять

  • To lead a team — возглавлять команду
  • To lead a project — руководить проектом
  • To lead an organization — управлять организацией

To manage [tə ‘mænɪdʒ] — управлять, заведовать

  • To manage a business — управлять бизнесом
  • To manage resources — распределять ресурсы
  • To manage a staff — управлять персоналом

To direct [tə dɪ’rɛkt] — направлять, руководить

  • To direct a film — руководить созданием фильма
  • To direct operations — курировать операции
  • To direct an initiative — руководить инициативой

To supervise [tə ‘suːpərvaɪz] — контролировать, наблюдать

  • To supervise a project — контролировать проект
  • To supervise staff — наблюдать за персоналом
  • To supervise activities — наблюдать за деятельностью

To guide [tə ɡaɪd] — направлять, вести

  • To guide a decision — направлять принятие решения
  • To guide the team — вести команду
  • To guide a discussion — направлять обсуждение

To govern [tə ‘ɡʌvən] — управлять, руководить (страной, организацией)

  • To govern a country — управлять страной
  • To govern a state — руководить штатом
  • To govern a community — управлять сообществом

Основной перевод

to lead

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ləːd] (британский английский),
[lid] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда умел руководить командой. — He has always been able to lead the team.
  • Кто собирается руководить проектом? — Who is going to lead the project?
  • Она будет руководить исследованиями в этом году. — She will lead the research this year.
  • Это его обязанность — руководить всеми операциями. — It is his responsibility to oversee all operations.
  • Как вы планируете руководить этим процессом? — How do you plan to lead this process?
  • Руководить крупной компанией — это большая ответственность. — Leading a large company is a big responsibility.
  • Он не боится руководить в сложных ситуациях. — He is not afraid to lead in difficult situations.
  • Она успешно руководила своим отделом. — She successfully led her department.
  • Почему ты не хочешь руководить этим проектом? — Why don’t you want to lead this project?
  • Важно уметь руководить людьми. — It is important to be able to lead people.
  • Может ли она руководить несколькими проектами одновременно? — Can she lead multiple projects at the same time?
  • Он всегда стремился к тому, чтобы руководить. — He has always aspired to lead.
  • Мы ищем человека, который сможет руководить этим направлением. — We are looking for someone who can lead this direction.
  • Как вы собираетесь руководить своей командой? — How are you going to lead your team?
  • Ему было трудно руководить таким большим коллективом. — He found it difficult to lead such a large group.
  • Я надеюсь, что смогу эффективно руководить процессом. — I hope to be able to effectively lead the process.
  • Кто будет руководить встречей? — Who will lead the meeting?
  • Ей нравится руководить и принимать решения. — She enjoys leading and making decisions.
  • Он научил нас, как правильно руководить. — He taught us how to properly lead.
  • Почему ты считаешь, что способен руководить? — Why do you think you are capable of leading?

Однокоренные слова

  • Руководство — leadership
  • Руководитель — leader
  • Руководящий — leading
  • Руководимый — led

Формы слова

  • Руководить — to lead
  • Руководил — led
  • Руководит — leads
  • Руководить (инф.) — to be leading

Словосочетания

  • Руководить командой — To lead a team
  • Руководить проектом — To manage a project
  • Руководить встречей — To conduct a meeting
  • Руководить организацией — To direct an organization
  • Руководить процессом — To oversee a process
  • Руководить сотрудниками — To supervise employees
  • Руководить обсуждением — To facilitate a discussion
  • Руководить работой — To guide the work
  • Руководить стратегией — To lead a strategy
  • Руководить инициативой — To spearhead an initiative
  • Руководить изменениями — To manage change
  • Руководить подготовкой — To oversee the preparation
  • Руководить бизнесом — To run a business
  • Руководить ресурсами — To manage resources
  • Руководить операциями — To lead operations
  • Руководить учебным процессом — To oversee the educational process
  • Руководить корпоративной культурой — To direct corporate culture
  • Руководить командировкой — To manage a business trip
  • Руководить продажами — To oversee sales
  • Руководить исследованиями — To lead research