Пустить

Перевод слова

Варианты перевода слова пустить на английском

To let [tə lɛt] — пустить

  • Let it go — Пусть это будет
  • Let someone in — Пустить кого-то внутрь
  • Let the cat out of the bag — Вскрыть секрет

To allow [tə ə’laʊ] — разрешить, позволить

  • Allow entry — Разрешить вход
  • Allow for mistakes — Учитывать ошибки
  • Allow someone to leave — Позволить кому-то уйти

To release [tə rɪ’liːs] — освобождать, отпускать

  • Release a prisoner — Освободить заключенного
  • Release a product — Выпустить продукт
  • Release information — Опубликовать информацию

Основной перевод

Let

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[lɛt] (британский английский),
[lɛt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он решил пустить шум в библиотеке. — He decided to make noise in the library.

2. Не пускай собаку в мою комнату! — Don’t let the dog into my room!

3. Мы пустили наших друзей в дом. — We let our friends into the house.

4. Ты пустил его на вечеринку? — Did you let him into the party?

5. Она пустила слезу на прощание. — She let a tear drop at the farewell.

6. Он не хотел пускать её в свои планы. — He didn’t want to let her into his plans.

7. Пустите меня на концерт, пожалуйста! — Let me into the concert, please!

8. Почему ты не пускаешь свою сестру играть с нами? — Why don’t you let your sister play with us?

9. Я хочу пустить в дом свет. — I want to let light into the house.

10. Он пустил слух о своем успехе. — He let a rumor about his success spread.

11. Ты пустил лошадь в загон? — Did you let the horse into the pen?

12. Она не пускает людей слишком близко к себе. — She doesn’t let people get too close to her.

13. Мы пустим овации, когда выступит артист. — We will let applause when the artist performs.

14. Почему ты не пускаешь меня на свою вечеринку? — Why don’t you let me into your party?

15. Он пустил мысли о будущем в своей голове. — He let thoughts about the future into his mind.

16. Пожалуйста, пустите меня подумать! — Please let me think!

17. Она пускает свои мечты в реальность. — She lets her dreams into reality.

18. Он пустил в окно свежий воздух. — He let fresh air in through the window.

19. Ты готов пустить новые идеи в свою работу? — Are you ready to let new ideas into your work?

20. Мы решили пустить этот проект в жизнь. — We decided to let this project come to life.

Однокоренные слова

  • Пуск (let, launch)
  • Пускаемый (let in, allowed)
  • Пустить (to let, to release)

Формы слова

  • Пустить (to let, to release)
  • Пустил (let, released — past tense)
  • Пусти (let — imperative)
  • Пущенный (let in, allowed — past participle)

Словосочетания

  • Пустить в дело — Put into action
  • Пустить в ход — Put into use
  • Пустить по ветру — Let go to waste
  • Пустить дым — Let out smoke
  • Пустить на самотёк — Let things run their course
  • Пустить за границу — Allow to go abroad
  • Пустить слезу — Shed a tear
  • Пустить на волю — Set free
  • Пустить по домам — Send home
  • Пустить в толпу — Let into the crowd
  • Пустить в некуда — Leave with nowhere to go
  • Пустить на испытание — Put to the test
  • Пустить в игру — Let into the game
  • Пустить на корм — Put out for feed
  • Пустить на производство — Start production
  • Пустить на план — Put on the agenda
  • Пустить на вечеринку — Invite to a party
  • Пустить до рассвета — Let go until sunrise
  • Пустить на курсы — Enroll in courses
  • Пустить к себе — Allow to come over