Примечание

Перевод слова

Варианты перевода слова примечание на английский

Note [noʊt] — примечание

  • Make a note — сделать примечание
  • Footnote reference — ссылка в сноске
  • Take note — обратите внимание

Comment [‘kɑː.mɛnt] — примечание

  • Leave a comment — оставить примечание
  • Written comment — письменное примечание
  • Commentary notes — комментарии и примечания

Remark [rɪ’mɑːrk] — замечание, примечание

  • Make a remark — сделать примечание
  • General remark — общее примечание
  • Important remark — важное примечание

Основной перевод

Note

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английский)

Транскрипция

[nəʊt] (британский английский),
[noʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. В этом разделе текста присутствует важное примечание. — There is an important note in this section of the text.

2. Обратите внимание на следующее примечание. — Please pay attention to the following note.

3. Какое примечание вы хотите добавить к работе? — What note would you like to add to the paper?

4. Все примечания были учтены. — All notes have been taken into account.

5. Это примечание было записано в конце страницы. — This note was written at the bottom of the page.

6. Можешь ли ты объяснить это примечание? — Can you explain this note?

7. Я случайно пропустил важное примечание. — I accidentally missed an important note.

8. Примечание к книге написано известным автором. — The note to the book was written by a well-known author.

9. Что делать с примечанием, если оно устарело? — What should be done with a note if it is outdated?

10. Помните о примечании в конце статьи. — Remember the note at the end of the article.

11. В каждом абзаце есть свое примечание. — Each paragraph has its own note.

12. Это примечание поможет вам лучше понять тему. — This note will help you better understand the topic.

13. Почему я не нашел ваше примечание? — Why didn’t I find your note?

14. Примечание будет добавлено в следующем издании. — The note will be added in the next edition.

15. Кто отвечает за создание примечаний? — Who is responsible for creating notes?

16. Где я могу найти это примечание? — Where can I find this note?

17. Примечание в тексте нуждается в уточнении. — The note in the text needs clarification.

18. Это совсем не то, что написано в примечании. — This is not at all what is written in the note.

19. Я не могу понять смысл этого примечания. — I cannot understand the meaning of this note.

20. Как можно сформулировать это примечание более ясно? — How can this note be formulated more clearly?

Однокоренные слова

  • Примечательный — Notable
  • Примечание — Notice
  • Примечать — To notice
  • Примечательность — Sight

Формы слова

  • Примечание (noun) — Note
  • Примечания (plural noun) — Notes
  • Примечал (past tense) — Noted
  • Примечающий (present participle) — Noting

Словосочетания

  • Примечание к отчету — Note to the report
  • Примечание к договору — Note to the contract
  • Примечание по инструкции — Note on the instruction
  • Примечание о безопасности — Safety note
  • Примечание в конце статьи — Note at the end of the article
  • Примечание по поводу сроков — Note regarding deadlines
  • Примечание от редактора — Editor’s note
  • Примечание к анкете — Note to the questionnaire
  • Примечание об изменениях — Note about changes
  • Примечание для пользователей — Note for users
  • Примечание к лекции — Note to the lecture
  • Примечание к презентации — Note to the presentation
  • Примечание о товаре — Note about the product
  • Примечание для преподавателя — Note for the teacher
  • Примечание в книге — Note in the book
  • Примечание к обоснованию — Note to the justification
  • Примечание к техническому заданию — Note to the technical specification
  • Примечание к документу — Note to the document
  • Примечание по поводу финансирования — Note regarding funding
  • Примечание о результатах — Note on the results
  • Примечание на слайде — Note on the slide