Задержать

Перевод слова

Варианты перевода слова задержать на английский

Detain [dɪ’teɪn] — задержать

  • Detain a suspect — задержать подозреваемого
  • Detain someone for questioning — задержать кого-то для допроса
  • Detain without charge — задержать без предъявления обвинений

Hold [hoʊld] — задержать, удерживать

  • Hold someone back — удержать кого-то
  • Hold a shipment — задержать отправку
  • Hold for inspection — задержать для проверки

Delay [dɪ’leɪ] — задержать, отсрочить

  • Delay a decision — задержать принятие решения
  • Delay the process — задержать процесс
  • Delay in delivery — задержка в доставке

Основной перевод

Detain

Часть речи

Слово «задержать» является глаголом в русском языке, и «detain» также является глаголом в английском языке.

Транскрипция

[dɪˈteɪn] (британский английский),
[dɪˈteɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Полиция задержала подозреваемого. — The police detained the suspect.
  • Почему вы решили задержать поезд? — Why did you decide to delay the train?
  • Задержите его до прибытия юриста. — Detain him until the lawyer arrives.
  • Его задержали на выходе из магазина. — He was detained at the store exit.
  • Вы можете задержать срок выполнения задания? — Can you extend the deadline for the assignment?
  • Зачем они решили задержать собрание? — Why did they decide to postpone the meeting?
  • Мне нужно задержать время, пока он приходит. — I need to hold off time until he arrives.
  • Она просила задержать ее это письмо. — She asked to hold on to this letter.
  • Можно ли задержать платеж до следующего месяца? — Can the payment be postponed until next month?
  • Задержка рейса была вызвана плохой погодой. — The flight delay was caused by bad weather.
  • Почему ты решил задержать свой выбор? — Why did you delay your choice?
  • Задержите эти вещи до следующей доставки. — Hold on to these items until the next delivery.
  • Его задержали за превышение скорости. — He was detained for speeding.
  • Можно задержать встречу на несколько дней? — Can we postpone the meeting for a few days?
  • Зачем ты задерживаешься на работе? — Why are you staying late at work?
  • Мы должны задержать проект на несколько недель. — We need to delay the project for a few weeks.
  • Он может задерживать документы, если это необходимо. — He can hold on to the documents if needed.
  • Я не знаю, почему они решили задержать новость. — I don’t know why they decided to delay the news.
  • Она задержала дыхание, когда увидела его. — She held her breath when she saw him.
  • Ты можешь задержать ноту на секундах? — Can you hold the note for seconds?

Однокоренные слова

  • Задержка — Delay
  • Задерживающий — Detaining
  • Задерживаться — To delay oneself

Формы слова

  • Задержать — To detain
  • Задержал — Detained (past tense)
  • Задержит — Will detain (future tense)

Словосочетания

  • Задержать поезд — Delay the train
  • Задержать дыхание — Hold one’s breath
  • Задержать преступника — Detain the criminal
  • Задержать внимание — Attract attention
  • Задержать сроки — Prolong deadlines
  • Задержать информацию — Withhold information
  • Задержать время — Kill time
  • Задержать товарища — Keep a comrade back
  • Задержать оплату — Delay payment
  • Задержать развитие — Stunt growth
  • Задержать шаг — Delay one’s pace
  • Задержать мяч — Hold the ball
  • Задержать поток — Regulate flow
  • Задержать реакцию — Delay reaction
  • Задержать курьера — Detain the courier
  • Задержать автобус — Delay the bus
  • Задержать решение — Postpone the decision
  • Задержать технологии — Hold back technology
  • Задержать приглашение — Hold back an invitation
  • Задержать проект — Delay the project
  • Задержать группу — Detain the group