Owing to

Перевод слова

из-за

Часть речи

предлог

Транскрипция

[‘əʊɪŋ tə] (британский английский),
[‘oʊɪŋ tu] (американский английский).

Примеры употребления

• Owing to the rain, the match was postponed. — Из-за дождя матч был отложен.
• Can you explain why the event was canceled owing to the lack of participants? — Можешь объяснить, почему событие было отменено из-за недостатка участников?
• Owing to technical difficulties, the presentation could not proceed. — Из-за технических трудностей презентация не могла состояться.
• Is the flight delayed owing to weather conditions? — Рейс задерживается из-за погодных условий?
• The project was successful owing to the team’s hard work. — Проект был успешным благодаря упорной работе команды.
• Owing to the high demand, the product was sold out quickly. — Из-за высокого спроса продукт быстро распродали.
• Was the decision made owing to financial constraints? — Решение было принято из-за финансовых ограничений?
• Owing to my illness, I couldn’t attend the meeting. — Из-за своей болезни я не смог присутствовать на встрече.
• The concert was canceled owing to unforeseen circumstances. — Концерт был отменен из-за непредвиденных обстоятельств.
• Was the delay owing to a traffic jam? — Задержка была из-за пробки?
• Owing to the lack of evidence, the case was dismissed. — Из-за отсутствия доказательств дело было закрыто.
• How did the team perform so well, owing to their preparation? — Как команде удалось так хорошо выступить благодаря их подготовке?
• Owing to recent developments, the plan has changed. — Из-за недавних событий план изменился.
• Was the meeting moved owing to a scheduling conflict? — Встречу перенесли из-за конфликта расписания?
• The project was delayed owing to funding issues. — Проект был задержан из-за проблем с финансированием.
• Owing to the circumstances, we had to adapt quickly. — Из-за обстоятельств нам пришлось быстро адаптироваться.
• Is the exhibition open owing to recent health guidelines? — Выставка открыта из-за недавних рекомендаций по здоровью?
• Owing to her dedication, she received a promotion. — Благодаря её преданности она получила повышение.
• Was the refund issued owing to a policy error? — Возврат был выдан из-за ошибки в политике?
• The roads were closed owing to the flooding. — Дороги были закрыты из-за наводнения.

Узнайте как правильно пишется и читается слово owing to в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• owe — быть должным
• owed — должный
• owing — должный, причитающийся

Формы слова

• owing to — благодаря, в связи с

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Owing to the rain, we had to cancel the picnic. — Из-за дождя нам пришлось отменить пикник.
• Owing to his hard work, he received a promotion. — Благодаря его усердной работе он получил повышение.
• Owing to a power outage, the event was postponed. — Из-за отключения электроэнергии мероприятие было отложено.
• Owing to the traffic jam, I was late. — Из-за пробки я опоздал.
• Owing to unexpected circumstances, the meeting was canceled. — Из-за непредвиденных обстоятельств встреча была отменена.
• Owing to her illness, she couldn’t attend the conference. — Из-за своей болезни она не смогла присутствовать на конференции.
• Owing to the lack of funding, the project was halted. — Из-за нехватки финансирования проект был приостановлен.
• Owing to the holiday, the office will be closed. — Из-за праздника офис будет закрыт.
• Owing to the snowstorm, schools were closed. — Из-за снежной бури школы были закрыты.
• Owing to technical difficulties, the presentation was delayed. — Из-за технических неполадок презентация была задержана.
• Owing to her dedication, she earned the respect of her colleagues. — Благодаря своей преданности она завоевала уважение своих коллег.
• Owing to his talent, he was accepted into the program. — Благодаря своему таланту он был принят в программу.
• Owing to the new regulations, we had to adapt quickly. — Из-за новых правил нам пришлось быстро адаптироваться.
• Owing to his expertise, we consulted him for advice. — Из-за его квалификации мы обратились к нему за советом.
• Owing to the successful campaign, sales increased. — Благодаря успешной кампании продажи увеличились.
• Owing to the early deadline, we worked overtime. — Из-за раннего срока мы работали сверхурочно.
• Owing to unforeseen events, plans changed. — Из-за непредвиденных событий планы изменились.
• Owing to her curiosity, she learned a lot. — Благодаря своему любопытству она многому научилась.
• Owing to their contribution, the project succeeded. — Благодаря их вкладу проект увенчался успехом.
• Owing to the situation, can we reschedule the meeting? — Из-за ситуации, можем ли мы перенести встречу?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово owing to может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.